English

BJD Supermodel Doll User Manual

Dear Collectors:
It is our great honor that you have chosen our BJD doll. We deeply value the trust and support you have placed in us.
We understand your eagerness to receive your doll as soon as possible. Cross-border logistics have their particularities, and there may be minor delays in shipping. We sincerely appreciate your patience. From the initial design concept to the final shipment, every step is crafted with utmost dedication. To reduce your shipping costs, we use lightweight packaging. Please rest assured: minor dents or wear on the outer box during transit will not affect the quality of the doll itself.

Safety Instructions

Please use the product only for its intended purpose to avoid safety risks from misuse.

The Warmth and Uniqueness of Handcrafted Artistry

Each doll is meticulously handcrafted by our designers, like a hand-painted work of art. Therefore, slight variations may exist between individual pieces. Although we maintain strict standards for every detail, handcrafting inevitably produces minor imperfections that do not compromise the overall beauty — such as slight variations in cheek blush intensity or slightly loose hair arrangement. These subtle traits give each doll its unique handcrafted quality, making it a one-of-a-kind collectible in the world. You can regard these as its exclusive marks and freely exercise your creativity to customize it. There is no need to worry about such minor details.

Cleaning, Maintenance and Storage

Joint Care

New doll joints may feel slightly stiff due to transit fixation. Gently move the joints forward to improve flexibility. Do not bend them backward to avoid causing damage.

Hair Styling

The doll's original hairstyle may have a few stray hairs, which is not a quality issue. Simply comb gently to smooth it out. You can also use curling irons and other tools to create your desired looks and experiment with various styles.

Cleaning and Care

The doll's surface may have faint mold lines or tiny spots, which are normal phenomena during production and shipping. Gently wipe with a soft damp cloth, and the marks will fade significantly; you can also use creative decorations to transform these marks into unique design elements, giving the doll more personality.

Deformation Repair

During long-distance transportation, if the doll's legs, forearms or other parts become slightly deformed or bent due to large temperature differences or rough handling, there is no need to worry. Simply soak the deformed part in warm water at 80–95 degrees Celsius. Relying on the shape memory properties of our special material, the deformed area will quickly return to its original shape. You can also use this high-temperature resistance feature for DIY customization to create your own unique style.

Storage Conditions

  • Avoid direct sunlight, high temperatures or humid environments.
  • Store in a cool, dry place.
  • Keep away from fire or corrosive substances.
  • Improper storage may cause aging, discoloration, deformation, etc.

Makeup Change Instructions

If you need to change the doll's makeup, please use a special makeup remover to clean the original makeup before applying new makeup.
After you have completed your doll's exquisite styling, we welcome you to share its unique charm in the review section, so that more enthusiasts can appreciate this exclusive beauty. If you have any questions during the styling process, feel free to contact us at any time. We will do our best to assist you.

Customs Inspection Notice

If the package shows signs of being opened, there is no need to panic. This is caused by routine customs random inspection, and the doll will not be damaged.

Retention Notice

Please keep this manual properly for future reference.

About NovaFrey Workshop

We are a co-creation workshop for BJD enthusiasts, balancing product quality with affordable pricing. All designs come from BJD enthusiasts worldwide. We are committed to helping every enthusiast easily realize their dream of owning a BJD doll. If you have design ideas or product customization needs, we welcome you to join our community — we will work together to bring your ideas to life. As a co-creator, you can receive reasonable compensation through mutually beneficial cooperation. We strictly respect original designs and always strive to provide high-quality, affordable BJD dolls for collectors worldwide.
May you spend wonderful times with your doll and enjoy the pleasure of collecting!
— NovaFrey Co-Creation Workshop

Deutsch (German)

BJD Supermodel Puppe Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Sammler:
Es ist uns eine große Ehre, dass Sie sich für unsere BJD-Puppe entschieden haben. Wir schätzen das Vertrauen und die Unterstützung, die Sie uns entgegenbringen, sehr.
Wir verstehen Ihre Vorfreude, Ihre Puppe so schnell wie möglich zu erhalten. Der grenzüberschreitende Versand hat seine Besonderheiten, und es kann zu geringfügigen Verzögerungen kommen. Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Geduld. Von der ersten Designidee bis zum finalen Versand wird jeder Schritt mit größter Hingabe ausgeführt. Um Ihre Versandkosten zu senken, verwenden wir leichte Verpackungen. Seien Sie bitte versichert: Leichte Dellen oder Abnutzungen am Außenkarton während des Transports beeinträchtigen die Qualität der Puppe selbst nicht.

Sicherheitshinweise

Bitte verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck, um Sicherheitsrisiken durch unsachgemäße Verwendung zu vermeiden.

Die Wärme und Einzigartigkeit handwerklicher Kunst

Jede Puppe wird von unseren Designern sorgfältig von Hand gefertigt, wie ein handgemaltes Kunstwerk. Daher können zwischen einzelnen Exemplaren leichte Abweichungen bestehen. Obwohl wir strenge Standards für jedes Detail einhalten, bringt die Handarbeit unvermeidlich kleine Unvollkommenheiten mit sich, die die Gesamtschönheit nicht beeinträchtigen — wie zum Beispiel leichte Variationen in der Intensität des Wangenrouges oder etwas lockere Haaranordnung. Diese feinen Eigenschaften verleihen jeder Puppe ihre einzigartige handwerkliche Qualität und machen sie zu einem unverwechselbaren Sammlerstück. Sie können dies als ihre exklusiven Merkmale betrachten und Ihrer Kreativität freien Lauf lassen, um sie zu individualisieren. Sie brauchen sich wegen solcher kleiner Details keine Sorgen zu machen.

Reinigung, Pflege und Aufbewahrung

Gelenkpflege

Die Gelenke neuer Puppen können aufgrund der Transportfixierung etwas steif wirken. Bewegen Sie die Gelenke sanft nach vorne, um die Beweglichkeit zu verbessern. Biegen Sie sie nicht nach hinten, um Beschädigungen zu vermeiden.

Haarstyling

Die ursprüngliche Frisur der Puppe kann einige vereinzelte Haare aufweisen, was kein Qualitätsmangel ist. Kämmen Sie einfach sanft, um sie zu glätten. Sie können auch Lockenstäbe und andere Werkzeuge verwenden, um Ihre gewünschten Looks zu kreieren und verschiedene Stile auszuprobieren.

Reinigung und Pflege

Die Oberfläche der Puppe kann schwache Formlinien oder winzige Flecken aufweisen, was während Produktion und Versand normal ist. Wischen Sie sanft mit einem weichen, feuchten Tuch ab, und die Spuren werden deutlich verblassen; Sie können auch kreative Dekorationen verwenden, um diese Spuren in einzigartige Designelemente zu verwandeln und der Puppe mehr Persönlichkeit zu verleihen.

Verformungsreparatur

Bei Langstreckentransporten, wenn Beine, Unterarme oder andere Teile der Puppe aufgrund großer Temperaturunterschiede oder grober Handhabung leicht verformt oder gebogen werden, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Tauchen Sie einfach den verformten Teil in warmes Wasser mit 80–95 Grad Celsius. Aufgrund der Formgedächtniseigenschaften unseres Spezialmaterials kehrt der verformte Bereich schnell in seine ursprüngliche Form zurück. Sie können diese Hitzebeständigkeit auch für DIY-Anpassungen nutzen, um Ihren eigenen einzigartigen Stil zu kreieren.

Aufbewahrungsbedingungen

  • Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht, hohe Temperaturen oder feuchte Umgebungen.
  • An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
  • Von Feuer oder ätzenden Stoffen fernhalten.
  • Unsachgemäße Aufbewahrung kann Alterung, Verfärbung, Verformung usw. verursachen.

Make-up-Wechsel-Anleitung

Wenn Sie das Make-up der Puppe wechseln müssen, verwenden Sie bitte einen speziellen Make-up-Entferner, um das ursprüngliche Make-up zu reinigen, bevor Sie neues Make-up auftragen.
Nachdem Sie das exquisite Styling Ihrer Puppe abgeschlossen haben, laden wir Sie ein, ihren einzigartigen Charme im Bewertungsbereich zu teilen, damit mehr Enthusiasten diese exklusive Schönheit bewundern können. Wenn Sie während des Styling-Prozesses Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns jederzeit zu kontaktieren. Wir tun unser Bestes, um Ihnen zu helfen.

Zollkontroll-Hinweis

Wenn das Paket Spuren einer Öffnung aufweist, brauchen Sie nicht in Panik zu geraten. Dies wird durch routinemäßige Zufallskontrollen des Zolls verursacht, und die Puppe wird nicht beschädigt.

Aufbewahrungshinweis

Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig für zukünftige Referenz auf.

Über die NovaFrey Werkstatt

Wir sind eine Co-Kreationswerkstatt für BJD-Enthusiasten, die Produktqualität mit erschwinglichen Preisen in Einklang bringt. Alle Designs stammen von BJD-Enthusiasten aus aller Welt. Wir sind bestrebt, jedem Enthusiasten zu helfen, seinen Traum von einer BJD-Puppe leicht zu verwirklichen. Wenn Sie Designideen oder Produktanpassungswünsche haben, laden wir Sie herzlich ein, unserer Community beizutreten — wir werden gemeinsam daran arbeiten, Ihre Ideen zum Leben zu erwecken. Als Mitgestalter können Sie durch für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit eine angemessene Vergütung erhalten. Wir respektieren Originaldesigns streng und streben stets danach, hochwertige, erschwingliche BJD-Puppen für Sammler weltweit anzubieten.
Mögen Sie wundervolle Zeiten mit Ihrer Puppe verbringen und das Vergnügen des Sammelns genießen!
— NovaFrey Co-Kreationswerkstatt

Français (French)

Manuel d'utilisation de la poupée BJD Supermodel

Chers collectionneurs :
C'est pour nous un grand honneur que vous ayez choisi notre poupée BJD. Nous apprécions profondément la confiance et le soutien que vous nous accordez.
Nous comprenons votre impatience de recevoir votre poupée le plus tôt possible. La logistique transfrontalière a ses particularités, et il peut y avoir de légers retards d'expédition. Nous vous remercions sincèrement de votre patience. Du concept de design initial à l'expédition finale, chaque étape est réalisée avec un dévouement maximal. Pour réduire vos frais d'expédition, nous utilisons un emballage léger. Soyez rassurés : de légères bosses ou usures sur la boîte extérieure pendant le transport n'affecteront pas la qualité de la poupée elle-même.

Consignes de sécurité

Veuillez utiliser le produit uniquement pour l'usage prévu afin d'éviter les risques de sécurité liés à une mauvaise utilisation.

La chaleur et l'unicité de l'artisanat manuel

Chaque poupée est méticuleusement fabriquée à la main par nos designers, comme une œuvre d'art peinte à la main. Par conséquent, de légères variations peuvent exister entre les pièces individuelles. Bien que nous maintenions des normes strictes pour chaque détail, la fabrication manuelle produit inévitablement de petites imperfections qui ne compromettent pas la beauté globale — comme de légères variations d'intensité du blush sur les joues ou une disposition des cheveux légèrement lâche. Ces traits subtils donnent à chaque poupée sa qualité artisanale unique, faisant d'elle un objet de collection unique au monde. Vous pouvez considérer cela comme ses marques exclusives et exercer librement votre créativité pour la personnaliser. Il n'est pas nécessaire de vous soucier de tels petits détails.

Nettoyage, entretien et stockage

Entretien des articulations

Les articulations des nouvelles poupées peuvent sembler légèrement raides en raison de la fixation pendant le transport. Déplacez doucement les articulations vers l'avant pour améliorer la flexibilité. Ne les pliez pas vers l'arrière pour éviter d'endommager la poupée.

Coiffure

La coiffure originale de la poupée peut comporter quelques mèches éparses, ce qui n'est pas un défaut de qualité. Il suffit de peigner doucement pour lisser. Vous pouvez également utiliser des fers à friser et d'autres outils pour créer les looks que vous désirez et expérimenter divers styles.

Nettoyage et entretien

La surface de la poupée peut présenter de faibles lignes de moule ou de minuscules taches, ce qui est normal pendant la production et l'expédition. Essuyez doucement avec un chiffon doux et humide, et les marques s'estomperont considérablement ; vous pouvez également utiliser des décorations créatives pour transformer ces marques en éléments de design uniques, donnant plus de personnalité à la poupée.

Réparation de déformation

Lors des transports longue distance, si les jambes, les avant-bras ou d'autres parties de la poupée deviennent légèrement déformés ou courbés en raison de grands écarts de température ou d'une manipulation brutale, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Il suffit de tremper la partie déformée dans de l'eau chaude à 80–95 degrés Celsius. Grâce aux propriétés de mémoire de forme de notre matériau spécial, la zone déformée retrouvera rapidement sa forme originale. Vous pouvez également utiliser cette résistance aux températures élevées pour des personnalisations DIY afin de créer votre propre style unique.

Conditions de stockage

  • Évitez la lumière directe du soleil, les températures élevées ou les environnements humides.
  • Conservez dans un endroit frais et sec.
  • Gardez loin du feu ou des substances corrosives.
  • Un stockage inapproprié peut provoquer un vieillissement, une décoloration, une déformation, etc.

Instructions de changement de maquillage

Si vous devez changer le maquillage de la poupée, veuillez utiliser un démaquillant spécial pour nettoyer le maquillage original avant d'appliquer un nouveau maquillage.
Après avoir terminé le style exquis de votre poupée, nous vous invitons à partager son charme unique dans la section des avis, afin que plus d'enthousiastes puissent apprécier cette beauté exclusive. Si vous avez des questions pendant le processus de stylisme, n'hésitez pas à nous contacter à tout moment. Nous ferons de notre mieux pour vous aider.

Avis d'inspection douanière

Si l'emballage présente des signes d'avoir été ouvert, il n'y a pas lieu de paniquer. Cela est causé par une inspection aléatoire de routine des douanes, et la poupée ne sera pas endommagée.

Avis de conservation

Veuillez conserver ce manuel correctement pour référence future.

À propos de l'atelier NovaFrey

Nous sommes un atelier de co-création pour les passionnés de BJD, alliant qualité de produit et prix abordables. Tous les designs proviennent de passionnés de BJD du monde entier. Nous nous engageons à aider chaque passionné à réaliser facilement son rêve de posséder une poupée BJD. Si vous avez des idées de design ou des besoins de personnalisation de produit, nous vous invitons à rejoindre notre communauté — nous travaillerons ensemble pour donner vie à vos idées. En tant que co-créateur, vous pouvez recevoir une rémunération raisonnable grâce à une coopération mutuellement bénéfique. Nous respectons strictement les designs originaux et nous efforçons toujours de fournir des poupées BJD de haute qualité et abordables aux collectionneurs du monde entier.
Puissiez-vous passer de merveilleux moments avec votre poupée et profiter du plaisir de collectionner !
— Atelier de Co-création NovaFrey

Italiano (Italian)

Manuale d'uso della bambola BJD Supermodel

Cari collezionisti:
È per noi un grande onore che abbiate scelto la nostra bambola BJD. Apprezziamo profondamente la fiducia e il supporto che ci avete dato.
Comprendiamo la vostra impazienza di ricevere la bambola il prima possibile. La logistica transfrontaliera ha le sue particolarità e potrebbero esserci lievi ritardi nella spedizione. Vi ringraziamo sinceramente per la vostra pazienza. Dal concetto di design iniziale alla spedizione finale, ogni passaggio è realizzato con la massima dedizione. Per ridurre i costi di spedizione, utilizziamo imballaggi leggeri. Siate certi: lievi ammaccature o usure sulla scatola esterna durante il trasporto non influenzeranno la qualità della bambola stessa.

Istruzioni di sicurezza

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto per evitare rischi di sicurezza derivanti da un uso improprio.

Il calore e l'unicità dell'artigianato manuale

Ogni bambola è meticolosamente realizzata a mano dai nostri designer, come un'opera d'arte dipinta a mano. Pertanto, possono esistere lievi variazioni tra i pezzi individuali. Sebbene manteniamo standard rigorosi per ogni dettaglio, la lavorazione manuale produce inevitabilmente piccole imperfezioni che non compromettono la bellezza generale — come lievi variazioni nell'intensità del blush sulle guance o una disposizione dei capelli leggermente sciolta. Questi tratti sottili danno a ogni bambola la sua qualità artigianale unica, rendendola un oggetto da collezione unico al mondo. Potete considerare questi come i suoi segni esclusivi e esercitare liberamente la vostra creatività per personalizzarla. Non c'è bisogno di preoccuparsi per tali piccoli dettagli.

Pulizia, manutenzione e conservazione

Cura delle articolazioni

Le articolazioni delle bambole nuove possono sembrare leggermente rigide a causa della fissazione durante il trasporto. Muovere delicatamente le articolazioni in avanti per migliorare la flessibilità. Non piegarle all'indietro per evitare di causare danni.

Acconciatura

L'acconciatura originale della bambola può presentare alcuni capelli sfusi, il che non è un difetto di qualità. Basta pettinare delicatamente per districare. È anche possibile usare arricciacapelli e altri strumenti per creare i look desiderati e sperimentare vari stili.

Pulizia e cura

La superficie della bambola può presentare deboli linee di stampo o piccole macchie, fenomeni normali durante la produzione e la spedizione. Pulire delicatamente con un panno morbido e umido, e i segni si attenueranno notevolmente; è anche possibile usare decorazioni creative per trasformare questi segni in elementi di design unici, dando più personalità alla bambola.

Riparazione delle deformazioni

Durante i trasporti a lunga distanza, se le gambe, gli avambracci o altre parti della bambola diventano leggermente deformate o piegate a causa di grandi differenze di temperatura o manipolazione brusca, non c'è da preoccuparsi. Basta immergere la parte deformata in acqua calda a 80–95 gradi Celsius. Grazie alle proprietà di memoria di forma del nostro materiale speciale, l'area deformata tornerà rapidamente alla sua forma originale. È anche possibile sfruttare questa resistenza alle alte temperature per personalizzazioni fai-da-te e creare il proprio stile unico.

Condizioni di conservazione

  • Evitare la luce solare diretta, temperature elevate o ambienti umidi.
  • Conservare in un luogo fresco e asciutto.
  • Tenere lontano da fuoco o sostanze corrosive.
  • Una conservazione impropria può causare invecchiamento, scolorimento, deformazione, ecc.

Istruzioni per il cambio di trucco

Se è necessario cambiare il trucco della bambola, utilizzare un detergente per trucco speciale per pulire il trucco originale prima di applicarne uno nuovo.
Dopo aver completato l'esquisita acconciatura della vostra bambola, vi invitiamo a condividere il suo fascino unico nella sezione delle recensioni, in modo che più appassionati possano apprezzare questa bellezza esclusiva. Se avete domande durante il processo di styling, non esitate a contattarci in qualsiasi momento. Faremo del nostro meglio per aiutarvi.

Avviso di ispezione doganale

Se la confezione presenta segni di apertura, non c'è da farsi prendere dal panico. Ciò è causato da un'ispezione casuale di routine della dogana e la bambola non verrà danneggiata.

Avviso di conservazione

Conservare questo manuale correttamente per riferimenti futuri.

Informazioni sull'officina NovaFrey

Siamo un'officina di co-creazione per appassionati di BJD, che coniuga qualità del prodotto e prezzi accessibili. Tutti i design provengono da appassionati di BJD di tutto il mondo. Ci impegniamo ad aiutare ogni appassionato a realizzare facilmente il proprio sogno di possedere una bambola BJD. Se avete idee di design o esigenze di personalizzazione del prodotto, vi invitiamo a unirvi alla nostra comunità — lavoreremo insieme per dare vita alle vostre idee. In qualità di co-creatore, potete ricevere un compenso ragionevole attraverso una cooperazione reciprocamente vantaggiosa. Rispettiamo rigorosamente i design originali e ci sforziamo sempre di fornire bambole BJD di alta qualità e a prezzi accessibili ai collezionisti di tutto il mondo.
Possa trascorrere momenti meravigliosi con la vostra bambola e godervi il piacere di collezionare!
— Officina di Co-creazione NovaFrey

Español (Spanish)

Manual de usuario de la muñeca BJD Supermodel

Estimados coleccionistas:
Es para nosotros un gran honor que haya elegido nuestra muñeca BJD. Valoramos profundamente la confianza y el apoyo que nos ha brindado.
Entendemos su impaciencia por recibir su muñeca lo antes posible. La logística transfronteriza tiene sus particularidades y puede haber pequeños retrasos en el envío. Le agradecemos sinceramente su paciencia. Desde el concepto de diseño inicial hasta el envío final, cada paso se realiza con la máxima dedicación. Para reducir sus costos de envío, utilizamos empaques ligeros. Quede tranquilo: las pequeñas abolladuras o desgastes en la caja exterior durante el transporte no afectarán la calidad de la muñeca en sí.

Instrucciones de seguridad

Utilice el producto solo para el fin previsto para evitar riesgos de seguridad por uso indebido.

El calor y la singularidad de la artesanía manual

Cada muñeca está meticulosamente hecha a mano por nuestros diseñadores, como una obra de arte pintada a mano. Por lo tanto, pueden existir ligeras variaciones entre las piezas individuales. Aunque mantenemos estándares estrictos para cada detalle, la fabricación manual produce inevitablemente pequeñas imperfecciones que no comprometen la belleza general — como ligeras variaciones en la intensidad del rubor en las mejillas o una disposición del cabello ligeramente suelta. Estos rasgos sutiles le dan a cada muñeca su calidad artesanal única, convirtiéndola en una pieza de coleccionista única en el mundo. Puede considerarlos como sus marcas exclusivas y ejercer libremente su creatividad para personalizarla. No hay necesidad de preocuparse por tales pequeños detalles.

Limpieza, mantenimiento y almacenamiento

Cuidado de las articulaciones

Las articulaciones de las muñecas nuevas pueden sentirse ligeramente rígidas debido a la fijación durante el transporte. Mueva suavemente las articulaciones hacia adelante para mejorar la flexibilidad. No las doble hacia atrás para evitar causar daños.

Peinado

El peinado original de la muñeca puede tener algunos cabellos sueltos, lo cual no es un problema de calidad. Simplemente peine suavemente para alisar. También puede usar rizadores y otras herramientas para crear los looks que desee y experimentar con diversos estilos.

Limpieza y cuidado

La superficie de la muñeca puede tener tenues líneas de molde o pequeñas manchas, lo cual es normal durante la producción y el envío. Limpie suavemente con un paño suave y húmedo, y las marcas se desvanecerán significativamente; también puede usar decoraciones creativas para transformar estas marcas en elementos de diseño únicos, dándole más personalidad a la muñeca.

Reparación de deformaciones

Durante los transportes de larga distancia, si las piernas, los antebrazos u otras partes de la muñeca se vuelven ligeramente deformadas o dobladas debido a grandes diferencias de temperatura o manejo brusco, no hay de qué preocuparse. Simplemente sumerja la parte deformada en agua tibia a 80–95 grados Celsius. Gracias a las propiedades de memoria de forma de nuestro material especial, el área deformada recuperará rápidamente su forma original. También puede aprovechar esta resistencia a altas temperaturas para personalizaciones de bricolaje y crear su propio estilo único.

Condiciones de almacenamiento

  • Evite la luz solar directa, temperaturas altas o ambientes húmedos.
  • Almacene en un lugar fresco y seco.
  • Mantenga alejado del fuego o sustancias corrosivas.
  • Un almacenamiento inadecuado puede causar envejecimiento, decoloración, deformación, etc.

Instrucciones de cambio de maquillaje

Si necesita cambiar el maquillaje de la muñeca, utilice un desmaquillante especial para limpiar el maquillaje original antes de aplicar uno nuevo.
Después de completar el exquisito peinado de su muñeca, le invitamos a compartir su encanto único en la sección de reseñas, para que más entusiastas puedan apreciar esta belleza exclusiva. Si tiene alguna pregunta durante el proceso de peinado, no dude en contactarnos en cualquier momento. Haremos todo lo posible para ayudarle.

Aviso de inspección aduanera

Si el paquete muestra signos de haber sido abierto, no hay de qué alarmarse. Esto es causado por una inspección aleatoria de rutina de la aduana, y la muñeca no resultará dañada.

Aviso de conservación

Conserve este manual adecuadamente para futuras consultas.

Sobre el taller NovaFrey

Somos un taller de co-creación para entusiastas de BJD, que combina calidad de producto y precios asequibles. Todos los diseños provienen de entusiastas de BJD de todo el mundo. Estamos comprometidos a ayudar a cada entusiasta a realizar fácilmente su sueño de poseer una muñeca BJD. Si tiene ideas de diseño o necesidades de personalización de productos, le invitamos a unirse a nuestra comunidad — trabajaremos juntos para dar vida a sus ideas. Como cocreador, puede recibir una compensación razonable a través de una cooperación mutuamente beneficiosa. Respetamos estrictamente los diseños originales y siempre nos esforzamos por ofrecer muñecas BJD de alta calidad y precios asequibles para coleccionistas de todo el mundo.
¡Que pase momentos maravillosos con su muñeca y disfrute del placer de coleccionar!
— Taller de Co-creación NovaFrey

Português (Portuguese)

Manual do Usuário da Boneca BJD Supermodel

Caros colecionadores:
É para nós uma grande honra que você tenha escolhido nossa boneca BJD. Valoramos profundamente a confiança e o apoio que você nos concedeu.
Entendemos sua ansiedade para receber sua boneca o mais rápido possível. A logística transfronteiriça tem suas particularidades, e pode haver pequenos atrasos no envio. Agradecemos sinceramente sua paciência. Do conceito de design inicial ao envio final, cada etapa é realizada com total dedicação. Para reduzir seus custos de envio, usamos embalagens leves. Fique tranquilo: pequenos amassados ou desgastes na caixa externa durante o transporte não afetarão a qualidade da boneca em si.

Instruções de Segurança

Use o produto apenas para a finalidade pretendida para evitar riscos de segurança por uso indevido.

O Calor e a Singularidade do Artesanato Manual

Cada boneca é meticulosamente feita à mão por nossos designers, como uma obra de arte pintada à mão. Portanto, podem existir pequenas variações entre as peças individuais. Embora mantenhamos padrões rigorosos para cada detalhe, o trabalho manual inevitavelmente produz pequenas imperfeições que não comprometem a beleza geral — como pequenas variações na intensidade do blush nas bochechas ou uma disposição dos cabelos ligeiramente solta. Esses traços sutis dão a cada boneca sua qualidade artesanal única, tornando-a uma peça de colecionador única no mundo. Você pode considerar essas como suas marcas exclusivas e exercer livremente sua criatividade para personalizá-la. Não há necessidade de se preocupar com tais pequenos detalhes.

Limpeza, Manutenção e Armazenamento

Cuidado com as Articulações

As articulações de bonecas novas podem parecer ligeiramente rígidas devido à fixação durante o transporte. Movimente suavemente as articulações para frente para melhorar a flexibilidade. Não as dobre para trás para evitar causar danos.

Penteado

O penteado original da boneca pode ter alguns fios soltos, o que não é um problema de qualidade. Basta pentear suavemente para alisar. Você também pode usar modeladores de cachos e outras ferramentas para criar os looks desejados e experimentar vários estilos.

Limpeza e Cuidado

A superfície da boneca pode ter linhas de molde fracas ou pequenas manchas, o que é normal durante a produção e o envio. Limpe suavemente com um pano macio e úmido, e as marcas desaparecerão significativamente; você também pode usar decorações criativas para transformar essas marcas em elementos de design únicos, dando mais personalidade à boneca.

Reparo de Deformação

Durante transportes de longa distância, se as pernas, antebraços ou outras partes da boneca ficarem ligeiramente deformadas ou dobradas devido a grandes diferenças de temperatura ou manuseio brusco, não há com o que se preocupar. Basta mergulhar a parte deformada em água morna a 80–95 graus Celsius. Graças às propriedades de memória de forma do nosso material especial, a área deformada retornará rapidamente à sua forma original. Você também pode aproveitar essa resistência a altas temperaturas para personalizações DIY e criar seu próprio estilo único.

Condições de Armazenamento

  • Evite luz solar direta, altas temperaturas ou ambientes úmidos.
  • Armazene em local fresco e seco.
  • Mantenha longe do fogo ou substâncias corrosivas.
  • Armazenamento inadequado pode causar envelhecimento, descoloração, deformação, etc.

Instruções de Troca de Maquiagem

Se precisar trocar a maquiagem da boneca, use um removedor de maquiagem especial para limpar a maquiagem original antes de aplicar uma nova.
Depois de concluir o penteado requintado da sua boneca, convidamos você a compartilhar seu charme único na seção de avaliações, para que mais entusiastas possam apreciar essa beleza exclusiva. Se tiver alguma dúvida durante o processo de penteado, não hesite em nos contatar a qualquer momento. Faremos o nosso melhor para ajudá-lo.

Aviso de Inspeção Aduaneira

Se a embalagem apresentar sinais de ter sido aberta, não há com o que se alarmar. Isso é causado por uma inspeção aleatória de rotina da alfândega, e a boneca não será danificada.

Aviso de Conservação

Guarde este manual adequadamente para referência futura.

Sobre a Oficina NovaFrey

Somos uma oficina de co-criação para entusiastas de BJD, que combina qualidade de produto e preços acessíveis. Todos os designs vêm de entusiastas de BJD de todo o mundo. Estamos comprometidos em ajudar cada entusiasta a realizar facilmente seu sonho de possuir uma boneca BJD. Se você tiver ideias de design ou necessidades de personalização de produtos, convidamos você a se juntar à nossa comunidade — trabalharemos juntos para dar vida às suas ideias. Como co-criador, você pode receber uma compensação razoável por meio de uma cooperação mutuamente benéfica. Respeitamos rigorosamente os designs originais e sempre nos esforçamos para oferecer bonecas BJD de alta qualidade e preços acessíveis para colecionadores de todo o mundo.
Que você passe momentos maravilhosos com sua boneca e desfrute do prazer de colecionar!
— Oficina de Co-criação NovaFrey

Čeština (Czech)

Uživatelská příručka panenky BJD Supermodel

Vážení sběratelé:
Je pro nás velkou ctí, že jste si vybrali naši panenku BJD. Hluboce si vážíme důvěry a podpory, kterou jste nám projevili.
Chápeme vaši netrpělivost dostat panenku co nejdříve. Přeshraniční logistika má své specifikum a může dojít k menším zpožděním při přepravě. Upřímně děkujeme za vaši trpělivost. Od počátečního návrhu až po konečné odeslání je každý krok proveden s maximální oddaností. Abychom snížili vaše náklady na přepravu, používáme lehká balení. Buďte si jisti: malé promáčknutí nebo opotřebování vnější krabice během přepravy neovlivní kvalitu samotné panenky.

Bezpečnostní pokyny

Produkt používejte pouze k určenému účelu, abyste předešli bezpečnostním rizikům z nesprávného použití.

Teplo a jedinečnost ruční práce

Každá panenka je pečlivě ručně vyráběna našimi designéry, jako ručně malované umělecké dílo. Proto mohou mezi jednotlivými kusy existovat drobné odchylky. Ačkoli dodržujeme přísné standardy pro každý detail, ruční výroba nevyhnutelně přináší malé nedokonalosti, které neohrožují celkovou krásu — jako mírné odchylky v intenzitě tvářenky na lících nebo mírně volné uspořádání vlasů. Tyto jemné rysy dávají každé panence jedinečnou ruční kvalitu a činí z ní jedinečný sběratelský předmět na světě. Můžete je považovat za její exkluzivní znaky a volně uplatnit svou kreativitu k přizpůsobení. Není třeba se starat o takové malé detaily.

Čištění, údržba a skladování

Údržba kloubů

Klouby nových panenek mohou být mírně tuhé kvůli fixaci během přepravy. Jemně pohybujte klouby dopředu, abyste zlepšili pružnost. Neohýbejte je dozadu, abyste předešli poškození.

Úprava vlasů

Původní účes panenky může mít několik rozvolněných vlasů, což není problém kvality. Stačí jemně vyčesat, abyste je urovnali. Můžete také použít natáčecí žehličku a další nástroje k vytvoření požadovaných vzhledů a experimentovat s různými styly.

Čištění a péče

Povrch panenky může mít slabé formovací čáry nebo drobné skvrny, což je běžné během výroby a přepravy. Jemně otřete měkkým vlhkým hadříkem a stopy výrazně vyblednou; můžete také použít kreativní dekorace k proměně těchto stop v jedinečné designové prvky, které dodají panence více osobnosti.

Oprava deformace

Při dálkových přepravách, pokud se nohy, předloktí nebo jiné části panenky mírně zdeformují nebo ohnou kvůli velkým teplotním rozdílům nebo hrubému zacházení, není se čeho bát. Jednoduše ponořte deformovanou část do teplé vody o teplotě 80–95 stupňů Celsia. Díky vlastnostem paměti tvaru našeho speciálního materiálu se deformovaná oblast rychle vrátí do původního tvaru. Tuto odolnost vůči vysokým teplotám můžete také využít pro vlastní úpravy DIY a vytvořit si svůj jedinečný styl.

Podmínky skladování

  • Vyhněte se přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám nebo vlhkým prostředím.
  • Skladujte na chladném a suchém místě.
  • Uchovávejte dále od ohně nebo korozivních látek.
  • Nesprávné skladování může způsobit stárnutí, odbarvení, deformaci atd.

Pokyny k výměně líčení

Pokud potřebujete vyměnit líčení panenky, použijte speciální odličovač k vyčištění původního líčení před nanesením nového.
Poté, co dokončíte vynikající úpravu vaší panenky, zveme vás ke sdílení jejího jedinečného šarmu v sekci recenzí, aby více nadšenců mohlo ocenit tuto exkluzivní krásu. Pokud máte nějaké otázky během procesu úpravy, neváhejte nás kdykoli kontaktovat. Uděláme vše pro to, abychom vám pomohli.

Upozornění na celní kontrolu

Pokud balení vykazuje známky otevření, není třeba panikařit. Je to způsobeno běžnou náhodnou celní kontrolou a panenka nebude poškozena.

Upozornění na uchování

Tuto příručku pečlivě uchovejte pro budoucí referenci.

O dílně NovaFrey

Jsme společná dílna pro nadšence do BJD, která spojuje kvalitu produktu s dostupnými cenami. Všechny návrhy pocházejí od nadšenců do BJD z celého světa. Snažíme se pomoci každému nadšenci snadno si splnit sen o vlastnictví panenky BJD. Pokud máte návrhové nápady nebo potřeby přizpůsobení produktu, zveme vás k připojení se k naší komunitě — společně přivedeme vaše nápady k životu. Jako spolutvůrce můžete získat přiměřenou odměnu prostřednictvím vzájemně výhodné spolupráce. Přísně respektujeme původní návrhy a vždy se snažíme poskytovat vysoce kvalitní a dostupné panenky BJD pro sběratele po celém světě.
Přeji vám krásné chvíle s vaší panenkou a užijte si radost ze sbírání!
— Společná dílna NovaFrey

Polski (Polish)

Instrukcja obsługi lalki BJD Supermodel

Drodzy kolekcjonerzy:
To dla nas wielki zaszczyt, że wybraliście Państwo naszą lalkę BJD. Głęboko doceniamy zaufanie i wsparcie, które nam okazaliście.
Rozumiemy Państwa niecierpliwość, aby jak najszybciej otrzymać lalkę. Logistyka transgraniczna ma swoje specyfiki i mogą wystąpić niewielkie opóźnienia w wysyłce. Szczerze dziękujemy za Państwa cierpliwość. Od początkowej koncepcji projektowej po ostateczną wysyłkę, każdy etap jest realizowany z największym zaangażowaniem. Aby obniżyć Państwa koszty wysyłki, używamy lekkich opakowań. Prosimy mieć pewność: niewielkie wgniecenia lub zużycie zewnętrznego pudełka podczas transportu nie wpłyną na jakość samej lalki.

Instrukcje bezpieczeństwa

Proszę używać produktu wyłącznie w jego przeznaczonym celu, aby uniknąć ryzyka bezpieczeństwa wynikającego z niewłaściwego użytkowania.

Ciepło i wyjątkowość rękodzieła

Każda lalka jest skrupulatnie wykonana ręcznie przez naszych projektantów, jak ręcznie malowane dzieło sztuki. Dlatego między poszczególnymi egzemplarzami mogą występować niewielkie różnice. Chociaż utrzymujemy surowe standardy dla każdego detalu, ręczna produkcja nieuchronnie przynosi małe niedoskonałości, które nie naruszają ogólnego piękna — takie jak niewielkie różnice w intensywności różu na policzkach lub nieco luźne ułożenie włosów. Te subtelne cechy nadają każdej lalce wyjątkową ręczną jakość, czyniąc ją jedynym w swoim rodzaju przedmiotem kolekcjonerskim na świecie. Można je uznać za jej ekskluzywne znaki i swobodnie wykorzystywać swoją kreatywność do personalizacji. Nie ma potrzeby martwić się takimi małymi detalami.

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

Konserwacja stawów

Stawy nowych lalek mogą być nieco sztywne z powodu mocowania podczas transportu. Delikatnie poruszaj stawami do przodu, aby poprawić elastyczność. Nie zginaj ich do tyłu, aby uniknąć uszkodzeń.

Stylizacja włosów

Oryginalna fryzura lalki może mieć kilka rozproszonych włosów, co nie jest wadą jakościową. Wystarczy delikatnie rozczesać, aby wygładzić. Można również użyć lokówki i innych narzędzi do tworzenia pożądanych stylizacji i eksperymentowania z różnymi stylami.

Czyszczenie i pielęgnacja

Powierzchnia lalki może mieć słabe linie formy lub drobne plamki, co jest normalne podczas produkcji i wysyłki. Delikatnie przetrzyj miękką wilgotną szmatką, a ślady znacznie zbledną; można również użyć kreatywnych dekoracji, aby przekształcić te ślady w wyjątkowe elementy projektowe, nadając lalce więcej osobowości.

Naprawa odkształceń

Podczas transportu dalekiego zasięgu, jeśli nogi, przedramiona lub inne części lalki staną się lekko odkształcone lub wygięte z powodu dużych różnic temperatur lub nieostrożnego obchodzenia, nie ma się czym martwić. Wystarczy zanurzyć odkształconą część w ciepłej wodzie o temperaturze 80–95 stopni Celsjusza. Dzięki właściwościom pamięci kształtu naszego specjalnego materiału, odkształcony obszar szybko powróci do pierwotnego kształtu. Można również wykorzystać tę odporność na wysokie temperatury do własnych modyfikacji DIY i stworzyć swój własny, wyjątkowy styl.

Warunki przechowywania

  • Unikać bezpośredniego światła słonecznego, wysokich temperatur lub wilgotnych środowisk.
  • Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu.
  • Trzymać z dala od ognia lub substancji żrących.
  • Niewłaściwe przechowywanie może spowodować starzenie się, odbarwienie, odkształcenie itp.

Instrukcje zmiany makijażu

Jeśli trzeba zmienić makijaż lalki, proszę użyć specjalnego płynu do demakijażu, aby oczyścić oryginalny makijaż przed nałożeniem nowego.
Po zakończeniu wykwintnej stylizacji swojej lalki, zapraszamy do podzielenia się jej wyjątkowym urokiem w sekcji recenzji, aby więcej entuzjastów mogło docenić to ekskluzywne piękno. Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania podczas procesu stylizacji, prosimy o kontakt w dowolnym momencie. Zrobimy wszystko, aby pomóc.

Powiadomienie o kontroli celnej

Jeśli opakowanie wykazuje ślady otwarcia, nie ma powodu do paniki. Jest to spowodowane rutynową losową kontrolą celną, a lalka nie ulegnie uszkodzeniu.

Powiadomienie o przechowywaniu

Proszę odpowiednio przechowywać tę instrukcję do przyszłego użytku.

O warsztacie NovaFrey

Jesteśmy warsztatem współtworzenia dla entuzjastów BJD, który łączy jakość produktu z przystępnymi cenami. Wszystkie projekty pochodzą od entuzjastów BJD z całego świata. Jesteśmy zaangażowani w pomaganie każdemu entuzjaście w łatwym spełnieniu marzenia o posiadaniu lalki BJD. Jeśli mają Państwo pomysły projektowe lub potrzeby personalizacji produktu, zapraszamy do dołączenia do naszej społeczności — wspólnie ożywimy Państwa pomysły. Jako współtwórca można otrzymać rozsądne wynagrodzenie poprzez wzajemnie korzystną współpracę. Ściśle szanujemy oryginalne projekty i zawsze staramy się dostarczać wysokiej jakości, przystępne cenowo lalki BJD dla kolekcjonerów na całym świecie.
Życzymy wspaniałych chwil z Państwa lalką i radości z kolekcjonowania!
— Warsztat Współtworzenia NovaFrey

Nederlands (Dutch)

Gebruiksaanwijzing BJD Supermodel Pop

Beste verzamelaars:
Het is voor ons een grote eer dat u onze BJD-pop heeft gekozen. We waarderen het vertrouwen en de steun die u ons hebt gegeven ten zeerste.
We begrijpen uw ongeduld om uw pop zo snel mogelijk te ontvangen. Grensoverschrijdende logistiek heeft zijn bijzonderheden en er kunnen kleine vertragingen optreden bij verzending. We danken u oprecht voor uw geduld. Van het eerste ontwerpconcept tot de uiteindelijke verzending wordt elke stap met de grootste toewijding uitgevoerd. Om uw verzendkosten te verlagen, gebruiken we lichte verpakkingen. Wees gerust: kleine deuken of slijtage aan de buitenkant van de doos tijdens transport zullen de kwaliteit van de pop zelf niet beïnvloeden.

Veiligheidsinstructies

Gebruik het product alleen voor het beoogde doel om veiligheidsrisico's door verkeerd gebruik te voorkomen.

De warmte en uniciteit van handwerk

Elke pop wordt met de hand vakkundig gemaakt door onze ontwerpers, als een handgeschilderd kunstwerk. Daarom kunnen er kleine variaties bestaan tussen individuele exemplaren. Hoewel we strenge normen hanteren voor elk detail, brengt handwerk onvermijdelijk kleine onvolkomenheden met zich mee die de algehele schoonheid niet aantasten — zoals kleine variaties in de intensiteit van de wangblos of iets losse haarplaatsing. Deze subtiele kenmerken geven elke pop zijn unieke handgemaakte kwaliteit, waardoor het een uniek verzamelobject ter wereld is. U kunt dit beschouwen als zijn exclusieve kenmerken en vrij uw creativiteit gebruiken om het te personaliseren. U hoeft zich geen zorgen te maken over zulke kleine details.

Reiniging, onderhoud en opslag

Gewrichtsverzorging

De gewrichten van nieuwe poppen kunnen iets stijf aanvoelen door de fixatie tijdens transport. Beweeg de gewrichten voorzichtig naar voren om de flexibiliteit te verbeteren. Buig ze niet naar achteren om beschadiging te voorkomen.

Haarstyling

De originele haarstijl van de pop kan een paar losse haren hebben, wat geen kwaliteitsprobleem is. Kam gewoon voorzichtig om het glad te maken. U kunt ook krultangen en andere hulpmiddelen gebruiken om de gewenste looks te creëren en te experimenteren met verschillende stijlen.

Reiniging en verzorging

Het oppervlak van de pop kan vage vormlijnen of kleine vlekjes hebben, wat normaal is tijdens productie en verzending. Veeg voorzichtig af met een zachte vochtige doek en de vlekken zullen aanzienlijk vervagen; u kunt ook creatieve decoraties gebruiken om deze vlekken te transformeren tot unieke designelementen, waardoor de pop meer persoonlijkheid krijgt.

Vormherstel

Bij langeafstandstransporten, als de benen, onderarmen of andere delen van de pop licht vervormd of gebogen raken door grote temperatuurverschillen of ruwe behandeling, is er geen reden tot zorg. Dompel het vervormde deel gewoon onder in warm water van 80–95 graden Celsius. Dankzij de vormgeheugen eigenschappen van ons speciale materiaal zal het vervormde gebied snel terugkeren naar zijn oorspronkelijke vorm. U kunt deze hittebestendigheid ook gebruiken voor DIY-aanpassingen om uw eigen unieke stijl te creëren.

Opslagvoorwaarden

  • Vermijd direct zonlicht, hoge temperaturen of vochtige omgevingen.
  • Bewaar op een koele, droge plaats.
  • Houd uit de buurt van vuur of bijtende stoffen.
  • Onjuiste opslag kan veroudering, verkleuring, vervorming, enz. veroorzaken.

Instructies voor make-up wisselen

Als u de make-up van de pop moet veranderen, gebruik dan een speciale make-up remover om de originele make-up te reinigen voordat u nieuwe make-up aanbrengt.
Nadat u de prachtige styling van uw pop hebt voltooid, nodigen we u uit om zijn unieke charme te delen in de beoordelingensectie, zodat meer liefhebbers deze exclusieve schoonheid kunnen waarderen. Als u vragen heeft tijdens het stylingproces, neem gerust op elk moment contact met ons op. We zullen ons best doen om u te helpen.

Douanecontrole mededeling

Als de verpakking tekenen van opening vertoont, is er geen reden tot paniek. Dit wordt veroorzaakt door routine willekeurige douanecontrole en de pop zal niet beschadigd raken.

Bewaar mededeling

Bewaar deze handleiding goed voor toekomstige referentie.

Over NovaFrey Werkplaats

Wij zijn een co-creatie werkplaats voor BJD-liefhebbers, die productkwaliteit combineert met betaalbare prijzen. Alle ontwerpen komen van BJD-liefhebbers wereldwijd. We zijn toegewijd om elke liefhebber te helpen hun droom van het bezitten van een BJD-pop gemakkelijk te verwezenlijken. Als u ontwerpideeën of productaanpassingsbehoeften heeft, nodigen we u uit om deel te nemen aan onze gemeenschap — we zullen samenwerken om uw ideeën tot leven te brengen. Als mede-maker kunt u een redelijke vergoeding ontvangen via wederzijds voordelige samenwerking. We respecteren originele ontwerpen strikt en streven er altijd naar om hoogwaardige, betaalbare BJD-poppen te leveren voor verzamelaars wereldwijd.
Moge u prachtige tijden doorbrengen met uw pop en genieten van het plezier van verzamelen!
— NovaFrey Co-creatie Werkplaats

Svenska (Swedish)

Användarmanual för BJD Supermodel Docka

Kära samlare:
Det är en stor ära för oss att ni har valt vår BJD-docka. Vi uppskattar djupt det förtroende och stöd som ni har gett oss.
Vi förstår er otålighet att få er docka så snart som möjligt. Gränsöverskridande logistik har sina särdrag och det kan förekomma små förseningar i frakten. Vi tackar er uppriktigt för ert tålamod. Från den ursprungliga designkonceptet till den slutliga frakten utförs varje steg med största hängivenhet. För att sänka era fraktkostnader använder vi lätta förpackningar. Var trygga: små bucklor eller slitage på yttre lådan under transport kommer inte att påverka kvaliteten på själva dockan.

Säkerhetsinstruktioner

Använd produkten endast för avsedd syfte för att undvika säkerhetsrisker på grund av felaktig användning.

Handarbets värme och unikhet

Varje docka är omsorgsfullt handgjord av våra designers, som ett handmålat konstverk. Därför kan det finnas små variationer mellan enskilda exemplar. Även om vi upprätthåller stränga standarder för varje detalj, medför hantverk oundvikligen små brister som inte äventyrar den övergripande skönheten — som små variationer i intensiteten på kindblusret eller något löst hårplacering. Dessa subtila drag ger varje docka sin unika handgjorda kvalitet, vilket gör den till ett unikt samlarobjekt i världen. Ni kan betrakta detta som dess exklusiva kännetecken och fritt utöva er kreativitet för att anpassa den. Det finns ingen anledning att oroa sig för sådana små detaljer.

Rengöring, underhåll och förvaring

Ledvård

Nya dockors leder kan kännas något stela på grund av fixering under transport. Rör försiktigt på lederna framåt för att förbättra flexibiliteten. Böj dem inte bakåt för att undvika skador.

Hårstyling

Dockans ursprungliga frisyr kan ha några strödda hårstrån, vilket inte är ett kvalitetsproblem. Kamma bara försiktigt för att jämna ut. Ni kan också använda locktång och andra verktyg för att skapa önskade utseenden och experimentera med olika stilar.

Rengöring och vård

Dockans yta kan ha svaga formlinjer eller små fläckar, vilket är normalt under produktion och frakt. Torka försiktigt med en mjuk fuktig trasa och märkena kommer att blekna avsevärt; ni kan också använda kreativa dekorationer för att omvandla dessa märken till unika designelement, vilket ger dockan mer personlighet.

Deformationsreparation

Vid långväga transporter, om ben, underarmar eller andra delar av dockan blir lätt deformerade eller böjda på grund av stora temperaturskillnader eller grov hantering, finns det ingen anledning att oroa sig. Bara sänk den deformerade delen i varmt vid 80–95 grader Celsius. Tack vare formminnesegenskaperna hos vårt specialmaterial kommer det deformerade området snabbt att återgå till sin ursprungliga form. Ni kan också utnyttja denna värmebeständighet för DIY-anpassningar för att skapa er egen unika stil.

Förvaringsförhållanden

  • Undvik direkt solljus, höga temperaturer eller fuktiga miljöer.
  • Förvara på en sval, torr plats.
  • Hall långt från eld eller frätande ämnen.
  • Felaktig förvaring kan orsaka åldrande, missfärgning, deformation, etc.

Instruktioner för sminkbyte

Om ni behöver byta dockans smink, använd en speciell sminkborttagare för att rengöra det ursprungliga sminket innan ni applicerar nytt smink.
Efter att ni har slutfört er dockas utsökta styling, inbjuder vi er att dela dess unika charm i recensionssektionen, så att fler entusiaster kan uppskatta denna exklusiva skönhet. Om ni har några frågor under stylingprocessen, tveka inte att kontakta oss när som helst. Vi kommer att göra vårt bästa för att hjälpa er.

Tullinspektionsmeddelande

Om förpackningen visar tecken på att ha öppnats, finns det ingen anledning att panik. Detta orsakas av rutinmässig slumpmässig tullkontroll och dockan kommer inte att skadas.

Förvaringsmeddelande

Förvara denna manual ordentligt för framtida referens.

Om NovaFrey Werkstad

Vi är en samskapande verkstad för BJD-entusiaster som balanserar produktkvalitet med överkomliga priser. Alla design kommer från BJD-entusiaster över hela världen. Vi är engagerade i att hjälpa varje entusiast att lätt förverkliga sin dröm om att äga en BJD-docka. Om ni har designidéer eller produktanpassningsbehov, inbjuder vi er att gå med i vår gemenskap — vi kommer att arbeta tillsammans för att förverkliga era idéer. Som medskapare kan ni få rimlig ersättning genom ömsesidigt fördelaktigt samarbete. Vi respekterar originaldesigner strikt och strävar alltid efter att erbjuda högkvalitativa, överkomliga BJD-dockor för samlare världen över.
Må ni tillbringa underbara stunder med er docka och njuta av glädjen i att samla!
— NovaFrey Samskapande Verkstad

Ελληνικά (Greek)

Εγχειρίδιο Χρήσης Κούκλας BJD Supermodel

Αγαπητοί συλλέκτες:
Είναι μεγάλη τιμή για μας που επιλέξατε την κούκλα BJD μας. Εκτιμούμε βαθιά την εμπιστοσύνη και την υποστήριξη που μας δώσατε.
Κατανοούμε την ανυπομονησία σας να λάβετε την κούκλα σας το συντομότερο δυνατό. Η διασυνοριακή λογιστική έχει τις ιδιαιτερότητές της και ενδέχεται να υπάρξουν μικρές καθυστερήσεις στην αποστολή. Σας ευχαριστούμε ειλικρινά για την υπομονή σας. Από την αρχική σύλληψη του σχεδιασμού μέχρι την τελική αποστολή, κάθε βήμα εκτελείται με μέγιστη αφοσίωση. Για να μειώσουμε τα κόστη αποστολής σας, χρησιμοποιούμε ελαφριά συσκευασίες. Μην ανησυχείτε: μικρές βουλωτικές ή φθορές στο εξωτερικό κιβώτιο κατά την μεταφορά δεν θα επηρεάσουν την ποιότητα της ίδιας της κούκλας.

Οδηγίες Ασφαλείας

Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο για τον προορισμένο του σκοπό για να αποφύγετε κινδύνους ασφαλείας από λανθασμένη χρήση.

Η Θερμότητα και η Μοναδικότητα της Χειροποίητης Τέχνης

Κάθε κούκλα κατασκευάζεται προσεκτικά στο χέρι από τους σχεδιαστές μας, σαν ένα χειροζωγραφισμένο έργο τέχνης. Επομένως, ενδέχεται να υπάρχουν μικρές διαφορές μεταξύ των μεμονωμένων κομματιών. Αν και διατηρούμε αυστηρά πρότυπα για κάθε λεπτομέρεια, η χειροποίητη κατασκευή αναπόφευκτα παράγει μικρές ατέλειες που δεν διακυβεύουν τη συνολική ομορφιά — όπως μικρές διαφορές στην ένταση της ρουτίνας στα μάγουλα ή ελαφρά χαλαρή διάταξη των μαλλιών. Αυτά οι λεπτές ιδιότητες δίνουν σε κάθε κούκλα την μοναδική της χειροποίητη ποιότητα, καθιστώντας το ένα μοναδικό συλλεκτικό αντικείμενο στον κόσμο. Μπορείτε να το θεωρήσετε ως τα αποκλειστικά σημάδια της και να ασκήσετε ελεύθερα τη δημιουργικότητά σας για να την προσαρμόσετε. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τέτοια μικρά λεπτομέρεια.

Καθαρισμός, Συντήρηση και Αποθήκευση

Φροντίδα Αρθρώσεων

Οι αρθρώσεις των νέων κούκλων μπορεί να αισθάνονται ελαφρά άκαμπτες λόγω της σταθεροποίησης κατά την μεταφορά. Μετακινήστε απαλά τις αρθρώσεις προς τα εμπρός για να βελτιώσετε την ευελιξία. Μην τις κάμπτετε προς τα πίσω για να αποφύγετε ζημιές.

Στυλ Μαλλιών

Το αρχικό χτένισμα της κούκλας μπορεί να μερικά διάσπαρτα μαλλιά, κάτι που δεν είναι πρόβλημα ποιότητας. Απλώς χτενίστε απαλά για να τα λιώσετε. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τσιμπιδάκια και άλλα εργαλεία για να δημιουργήσετε τα επιθυμητά στυλ και να πειραματιστείτε με διάφορα στυλ.

Καθαρισμός και Φροντίδα

Η επιφάνεια της κούκλας μπορεί να έχει αμυδρές γραμμές καλούπια ή μικρές κηλίδες, κάτι που είναι φυσιολογικό κατά την παραγωγή και την αποστολή. Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό υγρό πανί και τα σημάδια θα εξασθενήσουν σημαντικά. μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε δημιουργικές διακοσμήσεις για να μετατρέψετε αυτά τα σημάδια σε μοναδικά στοιχεία σχεδιασμού, δίνοντας στην κούκλα περισσότερη προσωπικότητα.

Επισκευή Παραμόρφωσης

Κατά τις μεταφορές μεγάλων αποστάσεων, αν τα πόδια, οι αντιβράχια ή άλλα μέρη της κούκλας παραμορφωθούν ελαφρά ή κάμπτονται λόγω μεγάλων διαφορών θερμοκρασίας ή τραχύ χειρισμό, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Απλώς βουτήξτε το παραμορφωμένο μέρος σε ζεστό νερό θερμοκρασίας 80–95 βαθμών Κελσίου. Χάρη στις ιδιότητες μνήμης σχήματος του ειδικού υλικού μας, η παραμορφωμένη περιοχή θα επιστρέψει γρήγορα στο αρχικό της σχήμα. Μπορείτε επίσης να αξιοποιήσετε αυτή την αντοχή στις υψηλές θερμοκρασίες για DIY προσαρμογές για να δημιουργήσετε το δικό σας μοναδικό στυλ.

Συνθήκες Αποθήκευσης

  • Αποφύγετε την άμεση ηλιακή ακτινοβολία, τις υψηλές θερμοκρασίες ή τα υγρά περιβάλλοντα.
  • Αποθηκεύστε σε δροσερό, στερεό μέρος.
  • Κρατήστε μακριά από φωτιά ή διαβρωτικές ουσίες.
  • Η ακατάλληλη αποθήκευση μπορεί να προκαλέσει γήρανση, αποχρώσεις, παραμόρφωση κ.λπ.

Οδηγίες Αλλαγής Μακιγιάζ

Αν χρειάζεται να αλλάξετε το μακιγιάζ της κούκλας, χρησιμοποιήστε ειδικό αφαιρετικό μακιγιάζ για να καθαρίσετε το αρχικό μακιγιάζ πριν εφαρμόσετε νέο.
Αφού ολοκληρώσετε το εξαίρετο στυλ της κούκλας σας, σας προσκαλούμε να μοιραστείτε τη μοναδική της γοητεία στην ενότητα αξιολογήσεων, ώστε περισσότεροι ενθουσιώδεις να εκτιμήσουν αυτή την αποκλειστική ομορφιά. Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις κατά τη διαδικασία του στιλάτου, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας ανά πάσα στιγμή. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να σας βοηθήσουμε.

Ειδοποίηση Τελωνειακού Ελέγχου

Εάν η συσκευασία παρουσιάζει σημάδια ανοίγματος, δεν υπάρχει λόγος πανικού. Αυτό προκαλείται από τυχαία συνήθη επιθεώρηση του τελωνείου και η κούκλα δεν θα καταστραφεί.

Ειδοποίηση Διατήρησης

Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο σωστά για μελλοντική αναφορά.

Σχετικά με το Εργαστήριο NovaFrey

Είμαστε ένα εργαστήριο συνδημιουργίας για ενθουσιώδεις του BJD, που ισορροπεί την ποιότητα του προϊόντος με προσβάσιμες τιμές. Όλα τα σχέδια προέρχονται από ενθουσιώδεις του BJD από όλο τον κόσμο. Δεσμευόμαστε να βοηθήσουμε κάθε ενθουσιώστη να πραγματοποιήσει εύκολα το όνειρό του για την κατοχή μιας κούκλας BJD. Αν έχετε σχέδια ιδέες ή ανάγκες προσαρμογής προϊόντων, σας προσκαλούμε να ενσωματωθείτε στην κοινότητά μας — θα συνεργαστούμε για να δώσουμε ζωή στις ιδέες σας. Ως συνδημιουργός, μπορείτε να λάβετε λογική αμοιβή μέσω αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας. Σεβόμαστε αυστηρά τα πρωτότυπα σχέδια και πάντα προσπαθούμε να προσφέρουμε υψηλής ποιότητας, προσβάσιμες κούκλες BJD για συλλέκτες παγκοσμίως.
Μάγορε να περάσετε υπέροχες στιγμές με την κούκλα σας και να απολαύσετε την απόλαυση της συλλογής!
— Εργαστήριο Συνδημιουργίας NovaFrey

Dansk (Danish)

Brugervejledning til BJD Supermodel Dukke

Kære samlere:
Det er en stor ære for os, at I har valgt vores BJD-dukke. Vi værdsætter dybt den tillid og støtte, I har givet os.
Vi forstår Jeres utålmodighed for at modtage jeres dukke så snart som muligt. Grænseoverskridende logistik har sine særtre, og der kan opstå små forsinkelser i forsendelsen. Vi takker Jer oprichtigt for Jers tålmodighed. Fra den oprindelige designkonception til den endelige forsendelse udføres hvert trin med største engagement. For at sænke Jeres forsendelsesomkostninger bruger vi lette emballager. Vær trygge: små buer eller slid på ydre æske under transport vil ikke påvirke kvaliteten af selve dukken.

Sikkerhedsanvisninger

Brug produktet kun til det tilsigtede formål for at undgå sikkerhedsrisici på grund af forkert brug.

Håndværkets varme og unikhed

Hver dukke er omhyggeligt håndlavet af vores designere, som et håndmalet kunstværk. Derfor kan der være små variationer mellem enkelte stykker. Selvom vi opretholder strenge standarder for hver detalje, medfører håndværk uundgåeligt små ufuldkommenheder, der ikke kompromitterer den samlede skønhed — såsom små variationer i intensiteten af kindblush eller noget løst hårplacering. Disse subtile træk giver hver dukke sin unikke håndlavede kvalitet, hvilket gør den til et unikt samleobjekt i verden. I kan betragte dette som dens eksklusive mærker og frit udøve Jers kreativitet for at tilpasse den. Der er ingen grund til at bekymre sig om sådanne små detaljer.

Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring

Ledpleje

Nye dukkers led kan føles lidt stive på grund af fiksering under transport. Bevæg forsigtigt leddene fremad for at forbedre fleksibiliteten. Bøj dem ikke bagud for at undgå skader.

Hårstyling

Dukkens oprindelige frisur kan have nogle spredte hårstrå, hvilket ikke er et kvalitetsproblem. Bare børst forsigtigt for at glatte ud. I kan også bruge krøllejern og andre værktøjer til at skabe ønskede looks og eksperimentere med forskellige stilarter.

Rengøring og pleje

Dukkens overflade kan have svage formlinjer eller små pletter, hvilket er normalt under produktion og forsendelse. Tør forsigtigt med en blød fugtig klud, og mærkne vil falme markant; I kan også bruge kreative dekorationer til at omdanne disse mærker til unikke designelementer, hvilket giver dukken mere personlighed.

Deformationsreparation

Ved langdistancetransporter, hvis ben, underarme eller andre dele af dukken bliver let deformeret eller bøjet på grund af store temperaturforskelle eller grov håndtering, er der ingen grund til at bekymre sig. Bare nedsænk den deformerede del i varmt vand ved 80–95 grader Celsius. Takket være formhukommelsesegenskaberne hos vores specielle materiale vil det deformerede område hurtigt vende tilbage til sin oprindelige form. I kan også udnytte denne højtemperaturbestandighed til DIY-tilpasninger for at skabe Jeres egen unikke stil.

Opbevaringsbetingelser

  • Undgå direkte sollys, høje temperaturer eller fugtige miljøer.
  • Opbevar på et køligt, tørt sted.
  • Hold væk fra ild eller ætsende stoffer.
  • Forkert opbevaring kan forårsage aldring, misfarvning, deformation osv.

Anvisninger til makeupskift

Hvis I skal skifte dukkens makeup, skal du bruge en speciel makeupfjerner til at rense den oprindelige makeup, før du påfører ny makeup.
Efter at I har fuldført jeres dukkes smukke styling, inviterer vi jer til at dele dens unikke charme i anmeldelsesafsnittet, så flere entusiaster kan værdsætte denne eksklusive skønhed. Hvis I har spørgsmål under stylingprocessen, skal du ikke tøve med at kontakte os når som helst. Vi vil gøre vores bedste for at hjælpe jer.

Toldinspektionsmeddelelse

Hvis emballagen viser tegn på at være blevet åbnet, er der ingen grund til at panik. Dette er forårsaget af rutinemæssig tilfældig toldkontrol, og dukken vil ikke blive beskadiget.

Opbevaringsmeddelelse

Opbevar denne vejledning ordentligt til fremtidig reference.

Om NovaFrey Værksted

Vi er et samskabende værksted for BJD-entusiaster, der balancerer produktkvalitet med overkommelige priser. Alle designs kommer fra BJD-entusiaster verden over. Vi er forpligtet til at hjælpe hver entusiast med nemt at opfylde deres drøm om at eje en BJD-dukke. Hvis I har designidéer eller produkttilpasningsbehov, inviterer vi jer til at slutte jer til vores fællesskab — vi vil arbejde sammen om at bringe jeres idéer til live. Som medskaber kan I modtage rimelig kompensation gennem gensidigt fordelagtigt samarbejde. Vi respekterer originale designs strengt og stræber altid efter at levere høj kvalitet, overkommelige BJD-dukker til samlere verden over.
Må I tilbringe vidunderlige stunder med jeres dukke og nyde glæden ved at samle!
— NovaFrey Samskabende Værksted

Slovenčina (Slovak)

Používateľská príručka bábiky BJD Supermodel

Vážení zberatelia:
Je pre nás veľkou ctou, že ste si vybrali našu bábiku BJD. Hlboko si vážime dôvery a podpory, ktorú ste nám preukázali.
Chápeme vašu netrpezlivosť dostať bábiku čo najskôr. Medzinárodná logistika má svoje špecifiká a môže dôjsť k menším oneskoreniam pri preprave. Úprimne ďakujeme za vašu trpezlivosť. Od počiatočného návrhu až po konečné odoslanie je každý krok vykonaný s maximálnou oddanosťou. Aby sme znížili vaše náklady na prepravu, používame ľahké balenia. Buďte si istí: malé premačknutia alebo opotrebovanie vonkajšej krabice počas prepravy nepôsobia na kvalitu samotnej bábiky.

Bezpečnostné pokyny

Produkt používajte len k určenému účelu, aby ste predišli bezpečnostným rizikám z nesprávneho použitia.

Teplo a jedinečnosť ručnej práce

Každá bábika je starostlivo ručne vyrábaná našimi dizajnérmi, ako ručne maľované umelecké dielo. Preto môžu medzi jednotlivými kúskami existovať drobné odchýlky. Aj keď dodržiavame prísne štandardy pre každý detail, ručná výroba nevyhnutne prináša malé nedokonalosti, ktoré neohrozujú celkovú krásu — ako mierne odchýlky v intenzite tvárnenky na líčiach alebo mierne voľné usporiadanie vlasov. Tieto jemné črty dávajú každej bábike jedinečnú ručnú kvalitu a robia z nej jedinečný zberateľský predmet na svete. Môžete ich považovať za jej exkluzívne znaky a slobodne uplatniť svoju kreativitu pri prispôsobovaní. Nemusíte sa starať o také malé detaily.

Čistenie, údržba a skladovanie

Údržba kĺbov

Kĺby nových bábik môžu byť mierne tuhé kvôli fixácii počas prepravy. Jemne pohybujte kĺbmi dopredu, aby ste zlepšili pružnosť. Neohýbajte ich dozadu, aby ste predišli poškodeniu.

Úprava vlasov

Pôvodný účes bábiky môže mať niekoľko voľných vlasov, čo nie je problém kvality. Stačí jemne vyčesať, aby ste ich urovnali. Môžete tiež použiť natáčacie žehličku a ďalšie nástroje na vytvorenie požadovaných vzhľadov a experimentovať s rôznymi štýlmi.

Čistenie a starostlivosť

Povrch bábiky môže mať slabé formovacie čiary alebo drobné škvrny, čo je bežné počas výroby a prepravy. Jemne otrite mäkkým vlhkým handríkom a stopy výrazne vyblednú; môžete tiež použiť kreatívne dekorácie na premenu týchto stôp na jedinečné dizajnové prvky, ktoré dajú bábike viac osobnosti.

Oprava deformácie

Pri diaľkových prepravách, ak sa nohy, predlaktia alebo iné časti bábiky mierne zdeformujú alebo ohnú kvôli veľkým teplotným rozdielom alebo hrubému zaobchádzaniu, nie je sa čoho báť. Jednoducho ponorte deformovanú časť do teplého vody o teplote 80–95 stupňov Celzia. Vďaka vlastnostiam pamäti tvaru nášho špeciálneho materiálu sa deformovaná oblasť rýchlo vráti do pôvodného tvaru. Túto odolnosť voči vysokým teplotám môžete tiež využiť pre vlastné úpravy DIY a vytvoriť si svoj jedinečný štýl.

Podmienky skladovania

  • Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu, vysokým teplotám alebo vlhkým prostrediam.
  • Skladujte na chladnom a suchom mieste.
  • Uchovávajte ďalej od ohňa alebo korozívnych látok.
  • Nesprávne skladovanie môže spôsobiť starnutie, odfarbenie, deformáciu atď.

Pokyny k výmene líčenia

Ak potrebujete vymeniť líčenie bábiky, použite špeciálny odlíčovač na vyčistenie pôvodného líčenia pred nanesením nového.
Potom, čo dokončíte vynikajúcu úpravu vašej bábiky, pozývame vás zdieľať jej jedinečný šarm v sekcii recenzií, aby viac nadšencov mohlo oceniť túto exkluzívnu krásu. Ak máte nejaké otázky počas procesu úpravy, neváhajte nás kedykoľvek kontaktovať. Urobíme všetko preto, aby sme vám pomohli.

Upozornenie na colnú kontrolu

Ak balenie vykazuje známky otvorenia, nie je dôvod na paniku. Je to spôsobené bežnou náhodnou colnou kontrolou a bábika nebude poškodená.

Upozornenie na uchovanie

Túto príručku starostlivo uchovajte pre budúcu referenciu.

O dielni NovaFrey

Sme spoločná dielňa pre nadšencov do BJD, ktorá spája kvalitu produktu s dostupnými cenami. Všetky návrhy pochádzajú od nadšencov do BJD z celého sveta. Snažíme sa pomôcť každému nadšencovi ľahko si splniť sen o vlastníctve bábiky BJD. Ak máte návrhové nápady alebo potreby prispôsobenia produktu, pozývame vás pripojiť sa k našej komunite — spoločne přivedieme vaše nápady k životu. Ako spolutvôrca môžete získať primeranú odmenu prostredníctvom vzájomne prospešnej spolupráce. Prísne rešpektujeme originálne návrhy a vždy sa snažíme poskytovať vysokokvalitné, dostupné bábiky BJD pre zberateľov po celom svete.
Prajeme vám krásne chvíle s vašou bábikou a užite si radosť zo zbierania!
— Spoločná dielňa NovaFrey

Magyar (Hungarian)

BJD Supermodel Baba Használati Útmutató

Kedves Gyűjtők:
Nagy számunkra egy becsület, hogy a mi BJD babánkat választották. Mélyen értékeljük a bizalmat és a támogatást, amelyet nekünk adtak.
Megértjük a türelmetlenséget, hogy a babát minél előbb kapják meg. A határon átnyúló logisztikának vannak sajátosságai, és késések léphetnek fel a szállításban. Őszintén köszönjük a türelmüket. A kezdeti dizájntól a végső szállításig minden lépést legnagyobb elkötelezettséggel végzünk. A szállítási költségek csökkentése érdekében könnyű csomagolást használunk. Legyenek nyugodtak: a kis horpadások vagy kopás a külső dobozon a szállítás során nem befolyásolják magát a babát minőségét.

Biztonsági Utasítások

A terméket csak a tervezett célra használják, hogy elkerüljék a biztonsági kockázatokat a helytelen használat miatt.

A kézművesség melege és egyedisége

Minden babát gondosan kézzel készítenek a tervezőink, mint egy kézzel festett műalkotás. Ezért kisebb eltérések lehetnek az egyes darabok között. Bár szigorú szabványokat tartunk fenn minden részletre, a kézműves termelés elkerülhetetlenül kis hibákat eredményez, amelyek nem veszélyeztetik az általános szépséget — mint például az arcpirítvány intenzitásának kis eltérései vagy enyhén laza hajelrendezés. Ezek a finom jegyek minden babának egyedi kézműves minőséget adnak, így egyedülálló gyűjteményi tárggyá válik a világon. Ezt tekinthetik kizárólagos jeleinek, és szabadon élhetik kreativitásukat a testreszabás során. Nem kell aggódniuk ilyen kis részletek miatt.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

Ízületápolás

Az új babák ízületei kissé merevek lehetnek a szállítási rögzítés miatt. Óvatosan mozgassa az ízületeket előre a rugalmasság javítása érdekében. Ne hajlítsa őket hátra, hogy elkerülje a károsodást.

Hajstílus

A baba eredeti frizurájának néhány szórványos haja lehet, ami nem minőségi probléma. Csak óvatosan fésülje meg, hogy simítsa. Használhatnak görgővasat és más eszközöket is a kívánt megjelenések létrehozására és a különböző stílusok kísérletezésére.

Tisztítás és ápolás

A baba felszínén halvány formavonalak vagy kis foltok lehetnek, ami normális a gyártás és szállítás során. Óvatosan törölje puha nedves kendővel, és a nyomot jelentősen elhalványul; használhatnak kreatív dekorációkat is, hogy ezeket a nyomokat egyedi dizájnelemekké alakítsák át, így több személyiséget adnak a babának.

Deformáció javítása

Távolsági szállítások során, ha a lábak, alkarmak vagy a baba más részei kissé deformálódnak vagy elhajlanak nagy hőmérséklet-különbségek vagy durva kezelés miatt, nincs miért aggódni. Csak merülje el a deformált részt 80–95 fokos meleg vízben. Különleges anyagunk formarememlő tulajdonságainak köszönhetően a deformált terület gyorsan visszatér az eredeti formájába. Ezt a hőállóságot használhatják saját DIY testreszabásokhoz is, hogy létrehozzák saját egyedi stílusukat.

Tárolási feltételek

  • Kerüljék a közvetlen napfényt, a magas hőmérsékletet vagy a nedves környezetet.
  • Tárolják hűvös, száraz helyen.
  • Tartsák távol a tőztől vagy erős vegyi anyagoktól.
  • Helytelen tárolás öregedést, elszíneződést, deformációt stb. okozhat.

Sminkcsere utasítások

Ha a baba sminkjét kell megváltoztatni, használjanak speciális sminklemosót az eredeti smink tisztítására új smink felvitele előtt.
Miután befejezték a baba kifinomult stílusát, meghívjuk őket, hogy megosszák egyedi bűbáját az értékelések szakaszában, hogy több lelkes is megbecsülhesse ezt a kizárólagos szépséget. Ha bármilyen kérdésük van a stílusozási folyamat során, ne habozzanak kapcsolatba lépni velünk bármikor. Minden teszünk a segítségükre.

Vámellenőrzési értesítés

Ha a csomagolás nyitottnak tűnik, nincs ok pánikra. Ez szokásos véletlenszerű vámellenőrzés miatt van, és a baba nem sérül meg.

Feljegyzés a megtartásról

Őrizzék meg ezt az útmutatót jövőbeli referencia céljából.

A NovaFrey Műhelyről

Együttműködő műhely vagyunk a BJD lelkesedői számára, amely kiegyenlíti a termék minőségét és a megfizethető árakat. Minden dizájn a világ minden tájáról származó BJD lelkesedőktől jön. Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy minden lelkesedőnek könnyen teljesítsék az álmát egy BJD baba tulajdonjogáról. Ha van dizájníötletük vagy terméktestreszabási igényük, meghívjuk őket, hogy csatlakozzanak közösségünkhöz — együtt dolgozunk azon, hogy életre keltsük ötleteiket. Mint együttműködő tervező, ésszerű jutalmat kaphatnak kölcsönösen előnyös együttműködésen keresztül. Szigorúan tiszteljük az eredeti tervezéseket, és mindig törekszünk magas minőségű, megfizethető BJD babák kínálására a világ minden tájáról származó gyűjtők számára.
Reméljük, hogy csodálatos időt töltenek a babájukkal és élvezik a gyűjtömény örömét!
— NovaFrey Együttműködő Műhely

Suomi (Finnish)

BJD Supermodel -nuken käyttöohje

Rakastavat keräilijät:
Se on meille suuri kunnia, että olette valinneet BJD-nukkemme. Arvostamme syvästi luottamusta ja tukea, jonka olette antaneet meille.
Ymmärrämme kärsimättömyytenne saada nukke mahdollisimman pian. Rajanylittävällä logistiikalla on erityispiirteensä, ja toimituksessa voi esiintyä pieniä viiveitä. Kiitämme teitä vilpittömästi kärsivällisyydestänne. Alkuperäisestä suunnittelukonseptista lopulliseen toimitukseen jokainen vaihe suoritetaan suurimmalla omistautumisella. Jotta voisimme alentaa toimituskustannuksianne, käytämme kevyitä pakkauksia. Olkaa varmoja: pienet lommo tai kuluminen ulkoisessa laatikossa kuljetuksen aikana eivät vaikuta itse nuken laatuun.

Turvallisuusohjeet

Käytä tuotteita vain niiden tarkoitetussa tarkoituksessa välttääksenne turvallisuusriskejä väärinkäytön vuoksi.

Käsityön lämpö ja ainutlaatuisuus

Jokainen nukke on valmistettu huolellisesti käsin suunnittelijoidemme toimesta, kuten käsin maalattu taideteos. Siksi yksittäisten kappaleiden välillä voi olla pieniä eroja. Vaikka pidämme tiukkoja standardeja jokaiselle yksityiskohdalle, käsityö tuottaa väistämättä pieniä epäpuhtauksia, jotka eivät vaaranna yleistä kauneutta — kuten pieniä eroja poskipunan intensiteetissä tai hieman löysä hiusten asettelu. Nämä hienot piirteet antavat jokaiselle nukelle sen ainutlaatuisen käsityön laadun, tehden siitä ainutlaatuisen keräilyesineen maailmassa. Voitte pitää tätä sen yksinoikeutettuina merkkeinä ja vapaasti käyttää luovuuttanne mukauttaaksenne sitä. Ei tarvitse huolehtia tällaisista pienistä yksityiskohdista.

Siivous, huolto ja säilytys

Nivelhoito

Uusien nukkejen nivelet voivat tuntua hieman jäykiltä kuljetuksen aikana tapahtuvan kiinnityksen vuoksi. Liikuta tasaisesti nivelitä eteenpäin parantaaksenne joustavuutta. Älä taivuta niitä taaksepäin välttääksesi vaurioita.

Hiusmuotoilu

Nuken alkuperäisessä kampauksessa voi olla muutama hajanainen hiukseni, mikä ei ole laatuongelma. Riittää, että käskette tasaisesti suoristaaksenne ne. Voitte myös käyttää kiharrintaa ja muita työkaluja luodaksenne haluamian ulkoasuja ja kokeillaksenne erilaisia tyylejä.

Siivous ja hoito

Nuken pinnassa voi olla heikkoja muoviviivoja tai pieniä tahroja, mikä on normaalia tuotannon ja toimituksen aikana. Pyyhkistä tasaisesti pehmeällä kostealla liinalla, ja jäljet häviävät merkittävästi; voitte myös käyttää luovia koristeita muuttaaksenne nämä jäljet ainutlaatuisiksi suunnitteluelementeiksi, antaen nukelle enemmän persoonallisuutta.

Muodonmuutoksen korjaus

Pitkän matkan kuljetuksissa, jos jalat, käsivarret tai muut nuken osat muuttuvat hieman muodonmuutoksesta tai taipuvat suurten lämpötilaerojen tai kovan käsittelyn vuoksi, ei ole syytä huoleen. Upota vain muuttunut osa 80–95 asteiseen lämmin veteen. Erikoismateriaalimme muistipiirteiden ansiosta muuttunut alue palaa nopeasti alkuperäiseen muotoonsa. Voitte myös hyödyntää tätä korkealämpötilan kestävyyttä DIY-mukautuksissa luodaksenne oman ainutlaatuisen tyylinne.

Säilytysehdot

  • Vältä suoraa auringonpaistetta, korkeita lämpötiloja tai kosteita ympäristöjä.
  • Säilytä viileässä, kuivassa paikassa.
  • Pidä kaukana tulesta tai syöväistä aineista.
  • Virheellinen säilytys voi aiheuttaa vanhenemista, värimuutosta, muodonmuutosta jne.

Meikin vaihto-ohjeet

Jos tarvitsette vaihtaa nuken meikkiä, käytä erityistä meikinpoistajaa puhdistaaksenne alkuperäisen meikin ennen uuden meikin levitystä.
Sen jälkeen, kun olette saaneet valmiiksi nukenne hienon tyylin, kutsumme teitä jakamaan sen ainutlaatuisen viehätyksensä arvostelujen osiossa, jotta useammat ihailijat voivat arvostaa tätä yksinoikeutettua kauneutta. Jos on kysymyksiä muotoiluprosessin aikana, älkää epärökö ottaa meihin yhteyttä milloin tahansa. Teemme parhaamme auttaaksemme teitä.

Tullintarkastusilmoitus

Jos pakkaus näyttää avatulta, ei ole syytä paniikkiin. Tämä johtuu tavanomaisesta satunnaisesta tullitarkastuksesta, ja nukke ei vaurioidu.

Säilytysilmoitus

Säilytä tämä opas kunnossa tulevaa käyttöä varten.

Tietoa NovaFrey-pajasta

Olemme yhteisluontipaja BJD-ihailijoille, joka tasapainottaa tuotelaatua edullisiin hintoihin. Kaikki suunnitelmat tulevat BJD-ihailijoilta ympäri maailman. Olemme sitoutuneet auttamaan jokaista ihailijaa helposti toteuttamaan unelmansa omistaa BJD-nukke. Jos on suunnitteluideoita tai tuotteiden mukautistarpeita, kutsumme teitä liittymään yhteisöömme — työskentelemme yhdessä saadaksenne ideoanne eloon. Yhteisluojana saatatte kohtuullisen korvauksen molempia hyödyttävän yhteistyön kautta. Respektoimme tiukasti alkuperäisiä suunnitelmia ja pyrimme aina tarjoamaan korkealaatuisia, edullisia BJD-nukkeja keräilijöille ympäri maailman.
Toivomme, että vietätte upeita aikoja nukenne kanssa ja nautitte keräilyn ilosta!
— NovaFrey-yhteisluontipaja

Română (Romanian)

Manual de utilizare papușă BJD Supermodel

Dragi colecționari:
Este o mare onoare pentru noi că ați ales papușa noastră BJD. Apreciem profund încrederea și sprijinul pe care ni le-ați acordat.
Înțelegem nerăbdarea dumneavoastră de a primi papușa cât mai curând posibil. Logistica transfrontalieră are particularitățile ei și pot apărea mici întârzieri la expediere. Vă mulțumim sincer pentru răbdarea dumneavoastră. De la conceptul de design inițial până la expedierea finală, fiecare etapă este realizată cu maximă dedicare. Pentru a reduce costurile de expediere, folosim ambalaje ușoare. Fiți siguri: micile lovituri sau uzura pe cutia exterioară în timpul transportului nu vor afecta calitatea papușii în sine.

Instrucțiuni de siguranță

Utilizați produsul doar pentru scopul pentru care a fost conceput pentru a evita riscurile de siguranță din cauza utilizării incorecte.

Căldura și unicitatea meșteșugului manual

Fiecare papușă este realizată meticulos manual de către designerii noștri, ca o operă de artă pictată manual. Prin urmare, pot exista mici variații între piesele individuale. Deși menținem standarde stricte pentru fiecare detaliu, fabricarea manuală produce inevitabil mici imperfecțiuni care nu compromit frumusețea generală — cum ar fi mici variații în intensitatea pensetei pe obraji sau o așezare ușor mai relaxată a părului. Aceste trăsături subtile oferă fiecărei papuși calitatea sa unică de meșteșug manual, făcând din ea un obiect de colecție unic în lume. O puteți considera aceste mărcile ei exclusive și vă puteți exercita liber creativitatea pentru a o personaliza. Nu este nevoie să vă faceți griji pentru astfel de mici detalii.

Curățare, întreținere și depozitare

Îngrijirea articulațiilor

Articulațiile papușilor noi se pot simți ușor rigide din cauza fixării în timpul transportului. Mișcați ușor articulațiile înainte pentru a îmbunătăți flexibilitatea. Nu le îndoiți înapoi pentru a evita deteriorarea.

Coafatul părului

Coafura originală a papușii poate avea câteva fire de păr risipite, ceea ce nu este o problemă de calitate. Trebuie doar să pieptănați ușor pentru a o neteji. De asemenea, puteți utiliza ondulatorul și alte unelte pentru a crea look-uri dorite și a experimenta diferite stiluri.

Curățare și îngrijire

Suprafața papușii poate avea linii de matriță slabe sau pete mici, ceea ce este normal în timpul producției și expedirii. Ștergeți ușor cu o cârpă moale umedă, și urmele se vor estompa semnificativ; de asemenea, puteți utiliza decorațiuni creative pentru a transforma aceste urme în elemente de design unice, dând papușii mai multă personalitate.

Repararea deformărilor

În timpul transporturilor pe distanțe lungi, dacă picioarele, antebrațele sau alte părți ale papușii devin ușor deformate sau îndoite din cauza diferențelor mari de temperatură sau a manipulării grosolane, nu există motiv de îngrijorare. Trebuie doar să scădeați partea deformată în apă caldă la 80–95 de grade Celsius. Datorită proprietăților de memorie a formei ale materialului nostru special, zona deformată se va reveni rapid la forma sa originală. De asemenea, puteți utiliza această rezistență la temperaturi înalte pentru personalizări DIY pentru a crea propriul stil unic.

Condiții de depozitare

  • Evitați lumina directă a soarelui, temperaturile înalte sau mediile umede.
  • Depozitați într-un loc răcoros și uscat.
  • Țineți departe de foc sau substanțe corozive.
  • Depozitarea incorectă poate provoca îmbătrânire, decolorare, deformare etc.

Instrucțiuni pentru schimbarea machiajului

Dacă trebuie să schimbați machiajul papușii, utilizați un demachiant special pentru a curăța machiajul original înainte de a aplica unul nou.
După ce ați finalizat stilul exquisite al papușii dumneavoastră, vă invităm să împărtășiți farmecul ei unic în secțiunea de recenzii, astfel încât mai mulți entuziaști să poată aprecia această frumusețe exclusivă. Dacă aveți întrebări în timpul procesului de styling, nu ezitați să ne contactați oricând. Vom face tot posibilul pentru a vă ajuta.

Notificare de inspecție vamală

Dacă ambalajul prezintă semne de deschidere, nu există motiv de panică. Acest lucru este cauzat de inspecție vamală aleatorie de rutină, iar papușa nu va fi deteriorată.

Notificare de păstrare

Păstrați acest manual corespunzător pentru referințe viitoare.

Despre Atelierul NovaFrey

Suntem un atelier de co-creare pentru entuziaștii BJD, care echilibrează calitatea produsului cu prețuri accesibile. Toate designurile provin de la entuziaști BJD din toată lumea. Suntem dedicați să ajutăm fiecare entuziast să-și realizeze cu ușurință visul de a deține o papușă BJD. Dacă aveți idei de design sau nevoi de personalizare a produselor, vă invităm să vă alăturați comunității noastre — vom lucra împreună pentru a vă aduce ideile la viață. În calitate de co-creator, puteți primi o compensație rezonabilă printr-o cooperare reciproc avantajoasă. Respektăm strict designurile originale și ne străduim întotdeauna să oferim papuși BJD de înaltă calitate și accesibile pentru colecționari din toată lumea.
Să petreceți clipe minunate cu papușa dumneavoastră și să vă bucurați de plăcerea colecționării!
— Atelierul de Co-creare NovaFrey

Norsk (Norwegian)

Brukerveiledning for BJD Supermodel Dukke

Kjære samlere:
Det er en stor ære for oss at dere har valgt vår BJD-dukke. Vi verdsetter dypt den tilliten og støtten dere har gitt oss.
Vi forstår deres utålmodighet for å motta dukken deres så snart som mulig. Grenseoverskridende logistikk har sine særtrekk, og det kan oppstå små forsinkelser i forsendelsen. Vi takker dere oppriktig for deres tålmodighet. Fra den opprinnelige designkonsepten til den endelige forsendelsen utføres hvert trinn med største engasjement. For å senke deres fraktkostnader bruker vi lette emballasjer. Vær trygge: små buker eller slitasje på ytre eske under transport vil ikke påvirke kvaliteten på selve dukken.

Sikkerhetsinstrukser

Bruk produktet kun til det tiltenkte formålet for å unngå sikkerhetsrisiko på grunn av feil bruk.

Håndverkets varme og unikhet

Hver dukke er omhyggelig håndlaget av våre designere, som et håndmalt kunstverk. Derfor kan det være små variasjoner mellom enkelte stykker. Selv om vi opprettholder strenge standarder for hver detalje, medfører håndverk uunngåelig små ufullkommenheter som ikke kompromitterer den totale skjønnheten — som små variasjoner i intensiteten på kindblush eller noe løst hårplassering. Disse subtile trekkene gir hver dukke sin unike håndlagde kvalitet, noe som gjør den til et unikt samleobjekt i verden. Dere kan betrakte dette som dens eksklusive merker og fritt utøve deres kreativitet for å tilpasse den. Det er ingen grunn til å bekymre seg om slike små detaljer.

Rengjøring, vedlikehold og oppbevaring

Ledpleie

Nye dukkers ledd kan føles litt stive på grunn av fiksering under transport. Beveg forsiktig leddene fremover for å forbedre fleksibiliteten. Ikke bøyd dem bakover for å unngå skader.

Hårstyling

Dukkens opprinnelige frisyre kan ha noen spredte hårstrå, noe som ikke er et kvalitetsproblem. Bare børst forsiktig for å glatte ut. Dere kan også bruke krølljern og andre verktøy for å skape ønskede utseender og eksperimentere med forskjellige stiler.

Rengjøring og stell

Dukkens overflate kan ha svake formlinjer eller små flekker, noe som er normalt under produksjon og forsendelse. Tørk forsiktig med en myk fuktig klut, og merkene vil falme markant; dere kan også bruke kreative dekorasjoner for å omdanne disse merkene til unike designelementer, noe som gir dukken mer personlighet.

Deformasjonsreparasjon

Ved langdistanstransporter, hvis ben, underarmer eller andre deler av dukken blir lett deformert eller bøyd på grunn av store temperaturforskjeller eller grov håndtering, er det ingen grunn til å bekymre seg. Bare senk den deformerte delen i varmt vann ved 80–95 grader Celsius. Takket være formhukommelsesegenskapene til vårt spesielle materiale vil det deformerte området raskt gå tilbake til sin opprinnelige form. Dere kan også utnytte denne høy temperaturbestandigheten til DIY-tilpasninger for å skape deres egen unike stil.

Oppbevaringsbetingelser

  • Unngå direkte sollys, høye temperaturer eller fuktige miljøer.
  • Oppbevar på et kjølig, tørt sted.
  • Hold unna ild eller etsende stoffer.
  • Feil oppbevaring kan forårsake aldring, misfarging, deformasjon osv.

Instrukser for smifteskifte

Hvis dere trenger å bytte dukkens sminke, bruk en spesiell sminkefjerner for å rense den opprinnelige sminken før du påfører ny sminke.
Etter at dere har fullført deres dukkes utrolige styling, inviterer vi dere til å dele dens unike sjarm i anmeldelsesdelen, slik at flere entusiaster kan verdsette denne eksklusive skjønnheten. Hvis dere har spørsmål under stylingprosessen, ikke nøl med å kontakte oss når som helst. Vi vil gjøre vårt beste for å hjelpe dere.

Tollinspeksjonsmelding

Hvis emballasjen viser tegn til å ha vært åpnet, er det ingen grunn til panikk. Dette er forårsaket av rutine messig tilfeldig tollkontroll, og dukken vil ikke bli skadet.

Oppbevaringsmelding

Oppbevar denne veiledningen ordentlig for fremtidig referanse.

Om NovaFrey Verksted

Vi er et samskapende verksted for BJD-entusiaster som balanserer produktkvalitet med rimelige priser. Alle design kommer fra BJD-entusiaster over hele verden. Vi er forpliktet til å hjelpe hver entusiast med å lett oppnå drømmen om å eie en BJD-dukke. Hvis dere har designideer eller produkttilpasningsbehov, inviterer vi dere til å bli med i vårt fellesskap — vi vil jobbe sammen for å bringe ideene deres til live. Som medskaper kan dere få rimelig kompensasjon gjennom gjensidig fordelaktig samarbeid. Vi respekterer originale design strengt og streber alltid etter å levere høy kvalitet, rimelige BJD-dukker for samlere over hele verden.
Må dere tilbringe herlige stunder med dukken deres og nyte gleden av å samle!
— NovaFrey Samskapende Verksted

Türkçe (Turkish)

BJD Supermodel Bebek Kullanım Kılavuzu

Sevgili Koleksiyonerler:
BJD bebeğimizi seçtiğiniz için bizim için büyük bir onur. Bize verdiğiniz güven ve desteği derinden takdir ediyoruz.
Bebeğinizi en kısa sürede alma isteğinizi anlıyoruz. Sınır ötesi lojistiğin kendine has özellikleri vardır ve nakliyatta küçük gecikmeler olabilir. Sabrınız için içtenlikle teşekkür ederiz. İlk tasarım konseptinden son sevkiyata kadar her adım en büyük özveriyle gerçekleştirilir. Nakliye maliyetlerinizi düşürmek için hafif ambalajlar kullanıyoruz. Emin olun: nakliye sırasında dış kutuda oluşan küçük çöküntüler veya aşınmalar bebeğin kendisinin kalitesini etkilemeyecektir.

Güvenlik Talimatları

Ürünü yalnızca tasarlandığı amaç için kullanın; yanlış kullanımdan kaynaklanan güvenlik risklerinden kaçının.

El İşçiliğinin Sıcaklığı ve Eşsizliği

Her bir bebek tasarımcılarımız tarafından el boyama sanat eseri gibi titizlikle elle üretilmiştir. Bu nedenle tek tek parçalar arasında küçük farklılıklar olabilir. Her detay için sıkı standartlar korusak da, el yapımı üretim kaçınılmaz olarak genel güzelliği bozmayan küçük kusurlar üretir — örneğin yanak allıklarının yoğunluğunda küçük farklılıklar veya biraz gevşek saç dizilimi gibi. Bu ince özellikler her bebeğe eşsiz el yapımı kalitesini verir ve onu dünyada tek başına bir koleksiyon parçası yapar. Bunu onun özel işaretleri olarak görebilir ve kişiselleştirmek için yaratıcılığınızı özgürce kullanabilirsiniz. Bu tür küçük detaylar için endişelenmenize gerek yok.

Temizlik, Bakım ve Saklama

Eklem Bakımı

Yeni bebeklerin eklemleri nakliye sırasındaki sabitleme nedeniyle biraz sert hissedebilir. Esnekliği artırmak için eklemleri nazikçe öne doğru hareket ettirin. Hasara neden olmamak için onları geriye doğru bükmeyin.

Saç Şekillendirme

Bebeğin orijinal saç modelinde birkaç dağınık saç teli olabilir, bu bir kalite sorunu değildir. Sadece nazikçe tarayarak düzeltin. İstediğiniz görünümler oluşturmak ve farklı stiller denemek için saç maşası ve diğer araçları da kullanabilirsiniz.

Temizlik ve Bakım

Bebeğin yüzeyinde zayıf kalıp çizgileri veya küçük lekeler olabilir, bu üretim ve sevkıyat sırasında normaldir. Yumuşak nemli bir bezle nazikçe silin ve izler önemli ölçüde solacaktır; ayrıca bu izleri eşsiz tasarım öğelerine dönüştürmek için yaratıcı süslemeler kullanabilir, bebeğe daha fazla kişilik verebilirsiniz.

Şekil Bozulması Onarımı

Uzun mesafeli nakliyatlarda, büyük sıcaklık farkları veya kaba kullanım nedeniyle bebeğin bacakları, ön kolları veya diğer kısımları hafifçe deforme olursa veya bükülürse, endişelenecek bir şey yoktur. Deforme olan kısmı 80–95 derece sıcak suya batırmanız yeterlidir. Özel malzememizin şekil hafızası özellikleri sayesinde deforme olan alan hızla orijinal şekline dönecektir. Bu yüksek sıcaklık dayanıklılığını kendi eşsiz stilinizi oluşturmak için DIY özelleştirmelerinde de kullanabilirsiniz.

Saklama Koşulları

  • Doğrudan güneş ışığından, yüksek sıcaklıklardan veya nemli ortamlardan kaçının.
  • Serin, kuru bir yerde saklayın.
  • Ateşten veya aşındırıcı maddelerden uzak tutun.
  • Yanlış saklama yaşlanmaya, renk solmasına, şekil bozulmasına vb. neden olabilir.

Makyaj Değiştirme Talimatları

Bebeğin makyajını değiştirmeniz gerekiyorsa, yeni makyaj uygulamadan önce orijinal makyajı temizlemek için özel bir makyaj temizleyici kullanın.
Bebeğinizin muhteşem stilini tamamladıktan sonra, eşsiz çekiciliğini yorumlar bölümünde paylaşmanızı davet ediyoruz, böylece daha fazla meraklı bu özel güzelliği takdir edebilir. Şekillendirme sürecinde herhangi bir sorunuz olursa, bizimle istediğiniz zaman iletişime geçmekten çekinmeyin. Size yardımcı olmak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.

Gümrük Denetimi Bildirimi

Ambalaj açılmış izleri gösteriyorsa, panik yapmanıza gerek yoktur. Bu rutin rastgele gümrük denetiminden kaynaklanmaktadır ve bebek hasar görmeyecektir.

Saklama Bildirimi

Bu kılavuzu gelecekteki referans için uygun şekilde saklayın.

NovaFrey Atölyesi Hakkında

BJD meraklıları için ürün kalitesini uygun fiyatlarla dengeleyen bir ortak yaratım atölyesiyiz. Tüm tasarımlar dünya genelindeki BJD meraklılarından gelmektedir. Her meraklının bir BJD bebeğe sahip olma hayalini kolayca gerçekleştirmesine yardımcı olmaya adanmışız. Tasarım fikirleriniz veya ürün özelleştirme ihtiyaçlarınız varsa, topluluğumuza katılmanızı davet ediyoruz — fikirlerinizi hayata geçirmek için birlikte çalışacağız. Ortak yaratıcı olarak, karşılıklı faydalı bir işbirliği yoluyla makul bir ücret alabilirsiniz. Orijinal tasarımlara sıkı sıkıya saygı duyuyoruz ve her zaman dünya genelindeki koleksiyonerler için yüksek kaliteli, uygun fiyatlı BJD bebekler sunmaya çalışıyoruz.
Bebeğinizle harika zamanlar geçirin ve koleksiyon yapmanın keyfini çıkarın!
— NovaFrey Ortak Yaratım Atölyesi

Eesti (Estonian)

BJD Supermodel Nuku Kasutusjuhend

Kallid kogujad:
See on meie jaoks suur au, et valisite meie BJD-nuku. Me hindame sügavalt usaldust ja toetust, mida te olete meile andnud.
Me mõistame teie kannatamatust saada nukk võimalikult kiiresti. Piirideülesel logistikal on oma eripärad ja transpordis võib esineda väikeseid viivitusi. Me täname teid siiralt teie kannatlikkuse eest. Algse disaini kontseptsioonist kuni lõplikku saatmiseni on kõik sammud teostatud suur pühendumusega. Et vähendada teie transpordikulusid, kasutame kergeid pakendeid. Olge kindlad: väikesed lõhenemised või kulumine väliskarbil transpordi ajal ei mõjuta enda nuku kvaliteeti.

Ohutusjuhendid

Kasutage toodet ainult selle ettenähtud otstarbel, et vältida ohutusriske valesti kasutamise tõttu.

Käsitöö soojus ja ainulaadsus

Iga nukk on valmistatud hoolikalt käsitsi meie disainerite poolt, nagu käsitsi maalitud kunstiteos. Seetõttu võib üksikute tükkide vahel olla väikeseid erinevusi. Ehkki me hoiame kõiki detaile suhtes rangeid standardeid, toodab käsitöö paratamatult väikesi puudujääke, mis ei riku üldist ilu — näiteks põsepunas intensiivsuse väikesed erinevused või veidi vaba juuste paigutus. Need peened jooned annavad iga nukule oma ainulaadse käsitöö kvaliteedi, muutes selle maailmas ainulaadseks kogumisüksuseks. Võite seda pidada selle eksklusiivseteks märkideks ja vabalt kasutada oma loovust seda kohandada. Pole mõtet muretseda selliste väikeste detailide pärast.

Puhastamine, hooldus ja säilitamine

Ligede hooldus

Uute nukkude liigesed võivad tunduda veidi jämedat transpordi ajal toimunud kinnituse tõttu. Liigutage õrnalt liigesi edasi, et parandada paindlikkust. Ärge neid tagurpidi paindke, et vältida kahjustusi.

Juuksemudel

Nuku algne juuksemudel võib olla mõned hajutatud juuksed, mis ei ole kvaliteediprobleem. Lihtsalt kammige õrnalt, et need sirgendada. Võite ka kasutada lokkisarja ja muid tööriistu soovitud välimuse loomiseks ja erinevate stiilide katsetamiseks.

Puhastamine ja hooldus

Nuku pinnal võib olla nõrku vormi jooni või väikesi laike, mis on tavaline tootmise ja saatmise ajal. Puhastage õrnalt pehmete niisutatud kätisega ja jäljed kaovad märgatavalt; võite ka kasutada loovaid dekoratsioone, et muuta need jäljed ainulaadseks disainielemendiks, andes nukule rohkem isiksust.

Deformatsiooni parandus

Kaugtransportidel, kui jalgade, käsivarste või muude nuku osade tõttu suurte temperatuuride erinevuste või karmikäitluse tõttu veidi deformeeruvad või painduvad, pole põhjust muretsemiseks. Lihtlast uputage deformeeritud osa 80–95 kraadise sooja veega. Meie spetsiaalse materjali kuju mälu omaduste tõttu deformeeritud piirkond naaseb kiiresti oma algsele kujule. Seda kõrge temperatuurijuhtivust võite kasutada ka DIY kohandusteks, et luua oma ainulaadne stiil.

Säilitamistingimused

  • Vältige otsest päikesevalgust, kõrgeid temperatuure või niisket keskkonda.
  • Säilitage jahedas, kuivas kohas.
  • Hoitakse eemal tule või korrosiivsetest ainetest.
  • Vigane säilitamine võib põhjustada vananemist, värvusmuutust, deformatsiooni jne.

Meigi vahetamise juhendid

Kui peate vahetama nuku meiki, kasutage enne uue meigi kandmist spetsiaalset meigi eemaldajat algse meigi puhastamiseks.
Pärast seda, kui olete lõpetanud oma nuku suurepärase stiili, kutsume teid jagama selle ainulaadset võimu arvustuste jaotises, et rohkem entusiaste saaksid hindada seda eksklusiivset ilu. Kui teil on küsimusi stiili loomise protsessi ajal, ärge kartke meiega ühendust võtta igal ajal. Me teeme kõik, et teid aidata.

Teeninduskontrolli teade

Kui pakendil on märke avamisest, pole põhjust paanikaks. See on põhjustatud tavalise juhusliku tollikontrolli tõttu ja nukk ei saa kahjustada.

Säilitamise teade

Hoidke seda juhendit korralikult tuleviku tarbeks.

NovaFrey Tööstuse kohta

Oleme BJD entusiastide jaoks ühislookimise tööstus, mis tasakaalustab toote kvaliteeti ja taskukohaseid hindu. Kõik disainid pärinevad BJD entusiastidest kogu maailmast. Oleme pühendunud aitama iga entusiastil kergesti realiseerida oma unistust omada BJD-nukku. Kui teil on disainimõtteid või tootekohandamise vajadusi, kutsume teid liituma meie kogukonnaga — me töötame koos, et teie ideid ellu viia. Ühisloojana saate tasakaalustatud tasu vastastikku kasuliku koostöö kaudu. Me austame rangelt originaalseid disaine ja püüame alati pakkuda kõrgkvaliteetseid, taskukohaseid BJD-nukke kogujatele üle maailma.
Olgu teil imelised aegad oma nukuga ja nautige kogumise rõõmu!
— NovaFrey Ühislookimise Tööstus

Latviešu (Latvian)

BJD Supermodel Leļļu Lietošanas Pamācība

Dzidri kolekcionāri:
Tas ir liela gods mums, ka esat izvēlējušies mūsu BJD lelli. Mēs dziļi novērtējam uzticību un atbalstu, kurus jūs mums esat devis.
Mēs saprotam jūs nepacietību saņemt lelli cik ātri vien iespējams. Šķērsošā loģistika ir savas īpašības, un piegādē var būt mazas kavēšanās. Mēs jums pateicamies no sirds par jūsu pacietību. No sākotnējā dizaina koncepcijas līdz galīgai nosūtīšanai katrs solis tiek veikts ar lielu nodošanos. Lai samazinātu jūsu piegādes izmaksas, mēs izmantojam vieglus iepakojumus. Esiet droši: mazas iedzimšanas vai nodilums ārējā kastē transporta laikā neietekmēs paši lelles kvalitāti.

Drošības norādījumi

Izmantojiet produktu tikai tam paredzētajā nolūkā, lai izvairītos no drošības riskiem nepareizas lietošanas dēļ.

Rokdarba siltums un unikālums

Katru lelli rūpīgi rokā izgatavo mūsu dizaineri, piemēram, rokā nokrāsotu mākslas darbu. Tāpēc atsevišķu gabalu starpā var būt mazas atšķirības. Lai gan mēs ievērojam stingrus standartus katram detalam, rokdarba ražošana neizbēgami rada mazus trūkumus, kas nepaslikina kopējo skaistumu — piemēram, pūku sārtuma intensitātes mazas atšķirības vai nedaudz brīva matu izkārtojums. Šīs smalkās īpašības dod katrai lellei savu unikālo rokdarba kvalitāti, padarot to par unikālu kolekcionāra priekšmetu pasaulē. Jūs varat uzskatīt šīs par tās ekskluzīvajām zīmēm un brīvi izmantot savu radošumu, lai to pielāgotu. Nav jāuztraucas par šādām mazām detaļām.

Tīrīšana, apkopšana un glabāšana

Sakņu apkopšana

  Jaunu leļu locītavas var justies nedaudz stingras transporta laikā notikušā fiksācijas dēļ. Pieniesti pārvietojiet locītavas uz priekšu, lai uzlabotu elastību. Nelieciet tās atpakaļ, lai izvairītos no bojājumiem.

  Matu stilizēšana

  Lelles sākotnējai matu stiliem var būt dažas izkaisītas matu strēmelis, kas nav kvalitātes problēma. Vienkārši izšķiediet rūpīgi, lai to izlīdzinātu. Jūs varat arī izmantot cirtņu un citus rīkus, lai radītu vēlamos izskatus un eksperimentētu ar dažādiem stiliem.

  Tīrīšana un kopšana

  Lelles virsmā var būt vājis formas līnijas vai mazas plankumi, kas ir normāls ražošanas un nosūtīšanas laikā. Notīriet rūpīgi ar mīkstu mitru drānu, un pēdas ievērojami izbledīs; jūs varat arī izmantot radošus dekorus, lai pārveidotu šīs pēdas par unikāliem dizaina elementiem, dodot lellei vairāk personības.

  Deformācijas labošana

    Garuma transporta laikā, ja kājas, delnas vai citas lelles daļas kļūst nedaudz deformētas vai liektas lielu temperatūru starpību vai rupjas apstrādes dēļ, nav jāuztraucas. Vienkārši iemersiet deformēto daļu 80–95 grādus siltā ūdenī. Pateicoties mūsu speciālā materiāla formas atmiņas īpašībām, deformētā zona ātri atgriezīsies sākotnējā formā. Jūs varat arī izmantot šo augstas temperatūras izturību DIY pielāgojumiem, lai radītu savu unikālo stilu.

    Glabāšanas nosacījumi

  • Izvairieties no tiešas saules gaismas, augstām temperatūrām vai mitruma videi.
  • Glabājiet vēsā, sausā vietā.
  • Turiet prom no uguns vai korozīviem vielām.
  • Nepareiza glabāšana var izraisīt novecošanu, nokrāšanos, deformāciju utt.

    Grima maiņas norādījumi

    Ja jums jāmaina lelles grima, pirms jaunas grimas uzklāšanas izmantojiet īpašu grimas noņēmēju, lai notīrītu sākotnējo grimu.
    Pēc tam, kad esat pabeidzis savu lelles lielisko stilizēšanu, mēs aicinām jūs dalīties tās unikālajā burvībā atsauksmju sadaļā, lai vairāki entuziasti varētu novērtēt šo ekskluzīvo skaistumu. Ja jums ir kādi jautājumi stilizēšanas procesā, nedubļojieties sazināties ar mums jebkurā laikā. Mēs darīsim visu, lai jums palīdzētu.

    Letenes pārbaudes paziņojums

    Ja iepakojums rāda atvēruma zīmes, nav jāpanīkas. Tas ir izraisīts no parasto gadījuma letenes pārbaudes, un lelle netiks bojāta.

    Glabāšanas paziņojums

    Glabājiet šo pamācību pareizi nākotnes atsaucei.

      Par NovaFrey Darbnīcu

      Mēs esam kopveidošanas darbnīca BJD entuziastiem, kas līdzsvaro produkta kvalitāti ar pieejamām cenām. Visi dizaini nāk no BJD entuziastiem no visas pasaules. Mēs esam apņēmušies palīdzēt katram entuziastam viegli realizēt savu sapni par BJD lelles īpašumiem. Ja jums ir dizaina idejas vai produktu pielāgošanas vajadzības, mēs aicinām jums pievienoties mūsu kopienai — mēs strādāsim kopā, lai jūsu idejas dzīvotu. Kā kopveidotājs jūs varat saņemt saprātīgu atlīdzību līdzīgi izdevīgas sadarbības ceļā. Mēs stingrti ievērojam oriģinālus dizainus un vienmēr cenšamies nodrošināt augstas kvalitātes, pieejamas BJD lelles kolekcionāriem visā pasaulē.
      Lai jūs pavadītu brīnišķīgas laikus ar savu lelli un baudītu kolekcionēšanas prieku!
      — NovaFrey Kopveidošanas Darbnīca

      Български (Bulgarian)

      Ръководство за употреба на кукла BJD Supermodel

      Скъпи колекционери:
      За нас е голяма чест, че сте избрали нашата кукла BJD. Ние дълбоко оценяваме доверието и подкрепата, които ни сте дали.
      Разбираме нетърпението ви да получите куклата си възможно най-скоро. Трансграничната логистика има свои особености и може да има малки забавяния в доставката. Благодарим ви искрено за търпението ви. От първоначалния дизайн концепция до окончателното изпращане всяка стъпка се извършва с най-голяма отдаденост. За да намалим разходите ви за доставка, използваме леки опаковки. Бъдете спокойни: малки вдлъбнатини или износ на външната кутия по време на транспорт няма да повлияят на качеството на самата кукла.

      Инструкции за безопасност

      Използвайте продукта само за предвидената му цел, за да избегнете рискове за безопасност поради неправилна употреба.

      Топлината и уникалността на ръчната изработка

      Всяка кукла е внимателно ръчно изработена от нашите дизайнери, като ръчно нарисувано произведение на изкуството. Затова може да има малки разлики между отделните екземпляри. Въпреки че поддържаме строги стандарти за всяка детайл, ръчната изработка неизбежно произвежда малки несъвършенства, които не компрометират цялостната красота — като например малки разлики в интензивността на ружето по бузите или леко разхвърлена подредба на косата. Тези тънки черти дават на всяка кукла нейната уникална ръчна качество, правейки я уникален колекционерски предмет в света. Можете да го разглеждате като нейните ексклузивни знаци и свободно да упражнявате вашата креативност, за да я персонализирате. Няма нужда да се притеснявате за такива малки детайли.

      Почистване, поддръжка и съхранение

      Грижа за ставите

      Ставите на новите кукли може да се чувстват леко твърди поради фиксацията по време на транспорта. Нежно преместете ставите напред, за да подобрите гъвкавостта. Не ги нагибайте назад, за да избегнете повреди.

      Подредба на косата

      Оригиналната прическа на куклата може да има няколко разпръснати косъма, което не е проблем с качеството. Просто нежно изчешете, за да ги изравните. Можете също да използвате плойка и други инструменти, за да създадете желаните изгледи и да експериментирате с различни стилове.

      Почистване и грижа

        Повърхността на куклата може да има слаби линии на формата или малки петна, което е нормално по време на производство и доставка. Нежно протрийте с мека мокра кърпа и следите значително ще избледнеят; можете също да използвате творчески декорации, за да превърнете тези следи в уникални дизайнерски елементи, като дадете на куклата повече личност.

        Поправка на деформации

        При дълги разстояния транспорт, ако краката, предмишниците или други части на куклата станат леко деформирани или огънати поради големи температурни разлики или грубо обработване, няма причина за безпокойство. Просто потопете деформираната част в топла вода на 80–95 градуса Целзий. Благодарение на свойствата за памет на формата на нашия специален материал, деформирания район ще се върне бързо към оригиналния си вид. Можете също да използвате тази устойчивост на високи температури за DIY персонализации, за да създадете свой собствен уникален стил.

        Условия за съхранение

  • Избягвайте пряка слънчева светлина, високи температури или влажни среди.
  • Съхранявайте на хладно и сухо място.
  • Дръжте далеч от огън или корозивни вещества.
  • Неправилно съхранение може да причини остаряване, обезцветяване, деформация и др.

        Инструкции за смяна на грим

        Ако трябва да смените грима на куклата, използвайте специално средство за премахване на грим, за да почистите оригиналния грим преди да нанесете нов.
        След като завършите изисквания стил на вашата кукла, ние ви каним да споделите нейната уникална прелест в секцията за отзиви, така че повече ентусиасти да могат да оценят тази ексклузивна красота. Ако имате въпроси по време на процеса на стилизиране, не се колебайте да се свържете с нас по всяко време. Ние ще направим всичко възможно, за да ви помогнем.

        Уведомление за митнически преглед

        Ако опаковката показва знаци за отваряне, няма причина за паника. Това е причинено от рутинна случайна митническа проверка и куклата няма да бъде повредена.

        Уведомление за запазване

        Запазете това ръководство правилно за бъдеща справка.

        За работилницата NovaFrey

        Ние сме работилница за съвместно създаване за ентусиасти на BJD, която балансира качеството на продукта с достъпни цени. Всички дизайни идват от ентусиасти на BJD от целия свят. Ние сме ангажирани да помогнем на всеки ентусиаст лесно да осъществи мечтата си да притежава кукла BJD. Ако имате дизайнерски идеи или нужди от персонализиране на продукти, ви каним да се присъедините към нашата общност — ще работим заедно, за да оживим вашите идеи. Като създател можете да получите разумно възнаграждение чрез взаимно изгодно сътрудничество. Ние строго уважаваме оригиналните дизайни и винаги се стремим да предоставяме висококачествени, достъпни кукли BJD за колекционери по целия свят.
        Да прекарате чудесни моменти с вашата кукла и да се насладите на радостта от колекциониране!
        — Работилница за съвместно създаване NovaFrey

Lietuvių (Lithuanian)

BJD Supermodel Lėlės Vartotojo Vadovas

Brangūs kolekcininkai:
Mums yra didelė garbė, kad pasirinkote mūsų BJD lėlę. Mes giliai vertiname pasitikėjimą ir palaikymą, kurį mums davėte.
Mes suprantame jūsų nekantrumą kuo greičiau gauti lėlę. Sienų krypties logistika turi savo ypatybių, ir pristatymui gali kilti mažų vėlavimų. Mes nuoširdžiai dėkojame už jūsų kantrybę. Nuo pradinio dizaino koncepcijos iki galutinio siuntimo kiekvienas žingsnis atliekamas su didžiausiu atsidavimu. Kad sumažintume jūsų siuntimo išlaidas, mes naudojame lengvą pakuotę. Būkite ramūs: maži įdubimai ar dilimas ant išorinės dėžės pervežimo metu neturės įtakos paties lėlės kokybei.

Saugos instrukcijos

Naudokite produktą tik numatytam tikslui, kad išvengtumėte saugos rizikų dėl netinkamo naudojimo.

Rankų darbo šiluma ir unikalumas

Kiekvieną lėlę mūsų dizaineriai kruopščiai gamina rankomis, kaip tapyta meno kūrinys. Todėl tarp atskirų egzempliorių gali būti mažų skirtumų. Nors mes laikomės griežtų standartų kiekvienam detaliui, rankų darbas neišvengiamai sukuria mažų trūkumų, kurie nekenkia bendrai grožiui — pavyzdžiui, mažų skirtumų veido raudonumo intensyvumoje arba šiek tiek laisvo plaukų išdėstymo. Šie subtilūs bruožai suteikia kiekvienai lėlei savo unikalų rankų darbo kokybę, paverčiant ją unikalų kolekcinį objektą pasaulyje. Galite tai laikyti jos išskirtiniais ženklais ir laisvai naudoti savo kūrybiškumą jai pritaikyti. Nereikia jaudintis dėl tokių mažų detalių.

Valymas, priežiūra ir saugojimas

Sąnarių priežiūra

Naujų lėlių sąnariai gali jausti šiek tiek kietumą dėl fiksavimo pervežimo metu. Švelniai pajudinkite sąnarius pirmyn, kad pagerintumėte lankstumą. Ne lenkite jų atgal, kad išvengtumėte pažeidimų.

Plaukų stilizavimas

Pradinėje lėlės plaukų stiliuje gali būti kelios išsibarsčiusios plaukų, o tai nėra kokybės problema. Tiesiog švelniai šukuokite, kad jas išlygintumėte. Taip pat galite naudoti garfį ir kitus įrankius, kad sukurtumėte norimus išvaizdas ir eksperimentuotumėte su įvairiais stiliais.

Valymas ir priežiūra

Lėlės paviršiuje gali būti silpnų formos linijų arba mažų dėmių, o tai yra normalu gamybos ir siuntimo metu. Švelniai nuvalykite minkšta drėgna šluota, ir pėdsakai reikšmingai išnyks; taip pat galite naudoti kūrybingus dekorus, kad paverstumėte šiuos pėdsakus unikaliomis dizaino elementais, suteikdami lėlei daugiau asmenybės.

Deformacijos taisymas

Ilgo atstumo pervežimuose, jei kojos, riešų ar kitos lėlės dalys šiek tiek deformuojasi arba lenkiasi dėl didelių temperatūrų skirtumų arba grubios apdorojimo, nėra priežasties jaudintis. Tiesiog įmerkite deformuotą dalį į 80–95 laipsnių šiltą vandenį. Dėl mūsų specialiojo medžiagos formos atminties savybių deformuota zona greitai grįš į pradinę formą. Šią aukštos temperatūros atsparumą taip pat galite naudoti DIY pritaikymams, kad sukurtumėte savo unikalų stilių.

Saugojimo sąlygos

  • Venkite tiesioginio saulės šviesos, aukštų temperatūrų arba drėgnų aplinkų.
  • Saugykite vėsioje, sausoje vietoje.
  • Laikyti toli nuo ugnies ar korozinių medžiagų.
  • Netinkamas saugojimas gali sukelti senėjimą, spalvų išnykimą, deformaciją ir kt.

Makeipo keitimo instrukcijos

Jei reikia pakeisti lėlės makeipą, prieš naudodami naują makeipą naudokite specialų makeipo valiklį, kad išvalytumėte pradinį makeipą.
Baigę puikų savo lėlės stilių, kviečiame dalintis jos unikalia žave peržiūrų skyriuje, kad daugiau entuziastų galėtų įvertinti šią išskirtinę grožį. Jei turite klausimų stilizavimo proceso metu, nedvejodami susisiekite su mumis bet kuriuo metu. Mes padarysime viską, kad jums padėtume.

Muitinės patikros pranešimas

Jei pakuotė rodo atidarymo požymius, nėra priežasties panikai. Tai atsitinka dėl įprastos atsitiktinės muitinės patikros, ir lėlė nebus pažeista.

Išsaugojimo pranešimas

Šį vadovą tinkamai išsaugokite ateičiai.

Apie NovaFrey Dirbtuvę

Mes esame bendradarbiavimo dirbtuvė BJD entuziastams, kuri subalansuoja produkto kokybę ir prieinamas kainas. Visi dizainai kilę iš BJD entuziastų iš viso pasaulio. Mes esame įsipareigoję padėti kiekvienam entuziastui lengvai įgyti svajonę turėti BJD lėlę. Jei turite dizaino idėjų arba produktų pritaikymo poreikių, kviečiame prisijungti prie mūsų bendruomenės — mes dirbsime kartu, kad įgyvendintume jūsų idėjas. Kaip bendradarbis galite gauti protingą atlyginimą per abiem pusėms naudingą bendradarbiavimą. Mes griežtai gerbiame originalius dizainus ir visada stengiamės teikti aukštos kokybės, prieinamas BJD lėles kolekcininkams visame pasaulyje.
Tegul jūs praleisite nuostabius laikus su savo lėle ir mėgausitės kolekcionavimo džiaugsmu!
— NovaFrey Bendradarbiavimo Dirbtuvė

Hrvatski (Croatian)

Korisničko uputstvo za lutku BJD Supermodel

Dragi kolekcionari:
Za nas je velika čast što ste odabrali našu BJD lutku. Duboko cijenimo povjerenje i podršku koje ste nam dali.
Razumijemo vašu nestrpljenje da što prije dobijete lutku. Međunarodna logistika ima svoje specifičnosti i može doći do manjih kašnjenja u dostavi. Iskreno se zahvaljujemo na vašoj strpljenju. Od početne koncepcije dizajna do konačne isporuke, svaki korak se obavlja s najvećom predanošću. Kako bismo smanjili vaše troškove dostave, koristimo lake pakiranja. Budite sigurni: male udubljenja ili trošenje na vanjskoj kutiji tijekom transporta neće utjecati na kvalitetu same lutke.

Sigurnosne upute

Koristite proizvod samo za namjenu za koju je dizajniran kako biste izbjegli sigurnosne rizike zbog pogrešne upotrebe.

Toplina i jedinstvenost ručnog rada

Svaku lutku pažljivo ručno izrađuju naši dizajneri, poput ručno slikane umjetnine. Stoga mogu postojati male razlike između pojedinačnih primjeraka. Iako pridržavamo se strogih standarda za svaku detalj, ručna izrada neizbježno proizvodi male nesavršenosti koje ne ugrožavaju ukupnu ljepotu — poput malih razlika u intenzitetu rumena na obrazima ili blago labavog rasporeda kose. Te suptilne osobine daju svakoj lutki njezin jedinstveni ručni kvalitet, čineći je jedinstvenim kolekcionarskim predmetom na svijetu. Možete to smatrati njezinim ekskluzivnim oznakama i slobodno iskoristiti svoju kreativnost za njezino prilagođavanje. Nema potrebe brinuti se za takve male detalje.

Čišćenje, održavanje i skladištenje

Njega zglobova

Zglobovi novih lutki mogu osjećati se malo ukočeno zbog fiksacije tijekom transporta. Nježno pomaknite zglobove naprijed kako biste poboljšali fleksibilnost. Nemojte ih savijati natrag kako biste izbjegli oštećenja.

Uređivanje kose

Izvorna frizura lutke može imati nekoliko raštrkanih dlaka, što nije problem kvalitete. Samo nježno češljajte kako biste je izravnali. Također možete koristiti valjao za kosu i druge alate za stvaranje željenih izgleda i eksperimentiranje s različitim stilovima.

Čišćenje i njega

Površina lutke može imati slabe linije kalupa ili male mrlje, što je uobičajeno tijekom proizvodnje i isporuke. Nježno obrišite mekom vlažnom krpom, a tragovi će se značajno izblijediti; također možete koristiti kreativne dekoracije kako biste pretvorili te tragove u jedinstvene dizajnerske elemente, dajući lutki više osobitosti.

Popravak deformacija

Tijekom dugotrajnih transporta, ako se noge, podlaktice ili drugi dijelovi lutke blago deformiraju ili saviju zbog velikih temperaturnih razlika ili grubog rukovanja, nema razloga za brigu. Samo uronite deformirani dio u toplu vodu od 80–95 stupnjeva Celzijusa. Zahvaljujući svojstvima pamćenja oblika našeg posebnog materijala, deformirano područje će se brzo vratiti u prvobitni oblik. Također možete iskoristiti ovu otpornost na visoke temperature za DIY prilagodbe kako biste stvorili svoj jedinstveni stil.

Uvjeti skladištenja

  • Izbjegavajte izravno suncevo svjetlo, visoke temperature ili vlažna okruženja.
  • Čuvajte na hladnom i suhom mjestu.
  • Držite dalje od vatre ili korozivnih tvari.
  • Pogrešno skladištenje može uzrokovati starenje, promjenu boje, deformaciju itd.

Upute za zamjenu šminke

Ako trebate zamijeniti šminku lutke, upotrijebite poseban sredstvo za uklanjanje šminke kako biste očistili izvornu šminku prije nanošenja nove.
Nakon što završite izvrsan stil svoje lutke, pozivamo vas da podijelite njezin jedinstveni šarm u odjeljku s recenzijama, kako bi više entuzijasta moglo cijeniti ovu ekskluzivnu ljepotu. Ako imate pitanja tijekom procesa stiliziranja, ne ustručavajte se nas kontaktirati bilo kada. Učinit ćemo sve kako bismo vam pomogli.

Obavijest o carinskoj provjeri

Ako pakiranje pokazuje znake otvaranja, nema razloga za paniku. To je uzrokovano rutinskom slučajnom carinskom provjerom, a lutka neće biti oštećena.

Obavijest o očuvanju

Ovo uputstvo pravilno sačuvajte za buduću referencu.

O radionici NovaFrey

Mi smo radionica za zajedničko stvaranje za entuzijaste BJD-a, koja uravnotežuje kvalitetu proizvoda i pristupačne cijene. Svi dizajni dolaze od entuzijasta BJD-a iz cijelog svijeta. Posvećeni smo pomoći svakom entuzijastu da lako ostvari san o posjedovanju BJD lutke. Ako imate dizajnerske ideje ili potrebe za prilagodbom proizvoda, pozivamo vas da se pridružite našoj zajednici — zajedno ćemo ostvariti vaše ideje. Kao suautor možete dobiti razumnu naknadu kroz uzajamno isplativo suradnju. Strogo poštujemo originalne dizajne i uvijek težimo pružati visokokvalitetne, pristupačne BJD lutke za kolekcionare diljem svijeta.
Neka provedete prekrasne trenutke sa svojom lutkom i uživajte u užitku sakupljanja!
— Radionica za zajedničko stvaranje NovaFrey

Slovenščina (Slovenian)

Uporabniško navodilo za lutko BJD Supermodel

Dragi zbiratelji:
Za nas je velika čast, da ste izbrali našo BJD lutko. Globoko cenimo zaupanje in podporo, ki ste nam jih dali.
Razumemo vašo nestrpnost, da čim prej dobite lutko. Mednarodna logistika ima svoje posebnosti in lahko pride do majhnih zamikov pri dostavi. Iskreno se zahvaljujemo za vašo potrpežljivost. Od začetne koncepcije dizajna do končne dostave se vsak korak izvede z največjo predanostjo. Da bi zmanjšali vaše stroške dostave, uporabljamo lahka pakiranja. Bodite prepričani: majhne vdolbine ali obraba na zunanji škatli med prevozom ne bo vplivala na kakovost same lutke.

Varnostna navodila

Uporabljajte izdelek samo za namen, za katerega je zasnovan, da se izognete varnostnim tveganjem zaradi napačne uporabe.

Toplina in edinstvenost ročnega dela

Vsako lutko skrbno ročno izdelajo naši dizajnerji, kot ročno naslikano umetniško delo. Zato so lahko majhne razlike med posameznimi primeri. Čeprav ohranjamo stroge standarde za vsako podrobnost, ročna izdelava neizogibno prinaša majhne nepopravnosti, ki ne ogrozijo splošne lepote — na primer majhne razlike v intenzivnosti rumenice na licih ali rahlo ohlapna razporeditev las. Te subtilne lastnosti dajejo vsaki lutki njeno edinstveno ročno kakovost, zaradi česar postane edinstven zbirateljski predmet na svetu. To lahko štejemo za njene ekskluzivne znamenje in prosto uporabite svojo kreativnost za njeno prilagajanje. Ni potrebe skrbeti za take majhne podrobnosti.

Čiščenje, vzdrževanje in skladiščenje

Negovanje sklepov

Sklepi novih lutk so lahko rahlo trdi zaradi fiksacije med prevozom. Nežno premaknite sklepe naprej, da izboljšate prožnost. Ne upinjajte jih nazaj, da se izognete poškodbam.

Urejanje las

Izvirna frizura lutke ima lahko nekaj razpršenih las, kar ni problem kakovosti. Samo nežno počesajte, da jih poravnate. Lahko tudi uporabite valjalo za lase in druge orodja za ustvarjanje želenih videzov in eksperimentiranje z različnimi slogi.

Čiščenje in nega

Površina lutke ima lahko šibke črte kalupa ali majhne madeže, kar je normalno med proizvodnjo in dostavo. Nežno obrišite z mehko vlažno krpo, in sledevi se bodo znatno izbledeli; lahko tudi uporabite kreativne dekoracije, da pretvorite te sledi v edinstvene dizajnerske elemente, s čimer boste lutki dali več osebnosti.

Popravilo deformacij

Pri dolgih prevozih, če se noge, podlaktice ali drugi deli lutke rahlo deformirajo ali upognejo zaradi velikih temperaturnih razlik ali grobega ravnanja, ni razloga za skrbi. Samo potopite deformiran del v toplo vodo pri 80–95 stopinjah Celzija. Zahvaljujoč lastnostim pomnilnika oblike našega posebnega materiala se bo deformirano območje hitro vrnilo v prvotno obliko. To odpornost na visoke temperature lahko tudi uporabite za DIY prilagoditve, da ustvarite svoj edinstven slog.

Pogoji za skladiščenje

  • Izogibajte se neposrednemu sončnemu svetlobi, visokim temperaturam ali vlažnim okoljam.
  • Shranjujte na hladnem, suhem mestu.
  • Držite stran od ognja ali korozivnih snovi.
  • Napačno skladiščenje lahko povzroči staranje, razbarvanje, deformacijo itd.

Navodila za zamenjavo ličil

Če morate zamenjati ličila lutke, uporabite posebno sredstvo za odstranjevanje ličil, da očistite izvorna ličila pred nanosom novih.
Ko končate izvrsten slog svoje lutke, vabljeni vas, da delite njeno edinstveno čar v oddelku z mnenji, da bi več navdušencev lahko cenilo to ekskluzivno lepoto. Če imate vprašanja med procesom stiliziranja, ne oklevajte nas kadarkoli kontaktirati. Naredili bomo vse, da vam pomagamo.

Obvestilo o carinski pregledu

Če pakiranje kaže znake odpiranja, ni razloga za paniko. To je posledica rutinske naključne carinske pregleda in lutka ne bo poškodovana.

Obvestilo o ohranjanju

To navodilo pravilno shranite za prihodnjo uporabo.

O delavnici NovaFrey

Mi smo delavnica za skupno ustvarjanje za navdušence nad BJD, ki uravnotežuje kakovost izdelka in dostopne cene. Vsi dizajni prihajajo od navdušencev nad BJD iz vsega sveta. Zavezano pomagamo vsakemu navdušencu, da si zlahka uresniči san o lastni BJD lutki. Če imate dizajnerske ideje ali potrebe po prilagoditvi izdelkov, vabljeni vas, da se pridružite naši skupnosti — skupaj bomo uresničili vaše ideje. Kot soustvarjalnik lahko dobite razumno nadomestilo skozi medsebojno koristno sodelovanje. Strogo spoštujemo originalne dizajne in si vedno prizadevamo ponujati visokokakovostne, dostopne BJD lutke za zbiratelje po vsem svetu.
Naj preživite čudovite trenutke s svojo lutko in uživajte v užitku zbiranja!
— Delavnica za skupno ustvarjanje NovaFrey

Íslenska (Icelandic)

Notkunarleiðbeiningar fyrir BJD Supermodel Dúkku

Ævir safnendur:
Það er okkur mikil heiður að þú hefur valið BJD dúkkuna okkar. Við metum djúpt traustið og stuðninginn sem þú hefur gefið okkur.
Við skiljum óþolinmæið þína um að fá dúkkuna þína eins fljótt og mögulegt er. Landamörk logistika hefur sér eiginleika og getur komið upp lítinn seinkun í sendingu. Við þökkum þér heililega fyrir þolinmæðina þína. Frá upphaflegum hönnunarhugmynd að endanlegri sendingu er hvert skref framkvæmt með mestri hollustu. Til að draga úr sendingarkostnaði þínum notum við létta umbúðir. Vertu viss: litlar holur eða slit á ytri kassanum við flutning mun ekki hafa áhrif á gæði dúkkunnar sjálfrar.

Öryggisleiðbeiningar

Notaðu vöruna aðeins til þess sem hún er ætluð til að forðast öryggisáhættu vegna rangrar notkunar.

Hiti og einstakleiki handaverks

Hverja dúkku búa hönnuðir okkar til með mikilli umhyggju, eins og handmálað listaverk. Þess vegna geta komið upp litlir munur á einstökum hlutum. Þó að við höldum ströngum stöðlum fyrir hverja smáatriði, þá framleiðir handaverk óhjákvæmilega litla gallana sem ekki skaða heildar fegurðina — svo sem litlir munur á styrk kinnrauðar eða svolítið laus hárraðning. Þessi fínu eiginleika gefa hverri dúkku sitt einkvæma handaverk gæði, gera hana að einstökum safn hlut í heiminum. Þú getur litið á þetta sem sér einkennin hennar og beitt þér skapandi krafti til að aðlaga hana. Það er engin þörf að hafa áhyggjur af slíkum litlum smáatriðum.

Hreinsun, viðhald og geymsla

Liðahjáð

Liðir nýrra dúkka geta verið svolítið stíf vegna festingar við flutning. Hreyfaðu liðina varlega áfram til að bæta sveigjanleikann. Ekki beygja þær aftur á bak til að forðast skemmdir.

Hárstílun

  Upphafleg hárstíll dúkkunnar getur verið nokkur útbrotin hár, sem er ekki gæðavandamál. Berðu bara varlega til að jafna út. Þú getur líka notað hárrok og annað tól til að búa til óskað útlit og gera tilraunir með mismunandi stílum.

  Hreinsun og hjáð

  Yfirborð dúkkunnar getur verið veik mótlínur eða litlar blettir, sem er eðlilegt við framleiðslu og sendingu. Þurrkaðu varlega með mjúkum raka klút, og merkin munu dvína verulega; þú getur líka notað skapandi skreytingar til að breyta þessum merkjum í einstök hönnunarþætti, sem gefur dúkkunni meira persónuleika.

  Deformabætur

    Við langflutninga, ef fætur, handleggir eða aðrir hlutar dúkkunnar verða svolítið deformedir eða beygðir vegna mikils hitamunars eða grófar meðhöndlunar, þá er engin ástæða til að hafa áhyggjur. Dýfðu bara deformandi hlut í heitt vatn við 80–95 gráður á Celsius. Þakkir fyrir formminni eiginleika okkar sérstaka efnis mun deformandi svæðið snöggt snúa aftur til upphaflegs forms. Þú getur líka notað þessa hitaþol fyrir DIY aðlögun til að búa til þinn eigin einstaka stíl.

    Geymsluskilyrði

  • Forðastu beina sólarljósi, hita eða raka umhverfi.
  • Geymdu á köldum, þurum stað.
  • Haltu fjarlægð frá eldi eða etfandi efnum.
  • Rang geymsla getur valdið öldrun, litabreytingu, deformation o.s.frv.

    Leiðbeiningar um skiptingu á snyrtivörum

    Ef þú þarft að skipta um snyrtivörur á dúkkunni, notaðu sérstakan snyrtivöru fjarlægjara til að hreinsa upphaflegu snyrtivörurnar áður en þú setur nýjar á.
    Eftir að þú hefur lokið frábærum stíl á dúkkuna þína, þá bjóðum við þér að deila einstökum hamingju hennar í ummæla hlutanum, svo að fleiri áhugamenn geti metið þessa einkvæmu fegurð. Ef þú hefur einhverjar spurningar meðan á stílun stendur, ekki hika við að hafa samband við okkur hvenær sem er. Við munum gera okkar besta til að hjálpa þér.

    Tollskoðun tilkynning

    Ef umbúðirnar sýna merki um að hafa verið opnaðar, þá er engin ástæða til að fá læti. Þetta er af völdum venjulegrar handahófskenndrar tollskoðunar, og dúkkan mun ekki skemmast.

    Geymslutilkynning

    Geymdu þetta leiðbeiningar skýrt fyrir framtíðarnotkun.

    Um NovaFrey Vinnustofu

    Við erum samgerðarvinnustofa fyrir BJD áhugamenn sem jafnar vörugæði og góð verð. Allar hönnunar koma frá BJD áhugamönnum um allan heim. Við erum samþykkt að hjálpa hverjum áhugamanni að auðveldlega uppfylla draum sinn um að eiga BJD dúkku. Ef þú hefur hönnunarhugmyndir eða vöruaðlögunarþarfir, þá bjóðum við þér að ganga í samfélag okkar — við munum vinna saman til að koma hugmyndum þínum á hreint. Sem samhöfundur getur þú fengið sanngjarna laun í gegnum gagnkvæmt hagstætt samstarf. Við virðum strönglega upprunalegar hönnun og leitumst alltaf við að veita hágæða, góð BJD dúkkur fyrir safnendur um allan heim.
    Megir þú eyða dásamlegum stundum með dúkkuna þína og njóta gleði safnsins!
    — NovaFrey Samgerðarvinnustofa

 

Chat Now